1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:51,120 --> 00:00:53,082 Ξέρω ότι το χτύπησα με στο τουλάχιστον ένα από αυτά τα πλάνα. 4 00:00:53,083 --> 00:00:53,915 Έβαλα και ένα βελάκι σε αυτό, 5 00:00:53,916 --> 00:00:55,760 οπότε εκπλήσσομαι που στέκεται ακόμα. 6 00:00:56,970 --> 00:00:58,486 Εντάξει, νομίζω κατέβηκε αυτός ο ένας άνθρωπος. 7 00:00:58,487 --> 00:01:00,201 Εντάξει, πρόσεχε. 8 00:01:18,480 --> 00:01:20,309 Φίλε, είσαι σίγουρος ότι θα μας πληρώσουν 9 00:01:20,310 --> 00:01:21,935 τι είπαν ότι θα μας πληρώσουν; 10 00:01:21,936 --> 00:01:22,799 Φυσικά και θα μας πληρώσουν 11 00:01:22,800 --> 00:01:24,609 αυτό που είπαν θα μας πληρώσουν. 12 00:01:24,610 --> 00:01:25,442 Απλά πρέπει να φτάσουμε σε αυτές τις καταραμένες αρκούδες 13 00:01:25,443 --> 00:01:27,659 πριν από όλους εκείνους τους άλλους κυνηγούς επικηρυγμένων. 14 00:01:27,660 --> 00:01:29,343 Έτσι παίρνουμε μπόνους. 15 00:01:30,570 --> 00:01:31,488 Μπορείτε να κάνετε διπλό έλεγχο; 16 00:01:31,489 --> 00:01:33,069 Δηλαδή, είναι πολλά τα λεφτά, φίλε. 17 00:01:33,070 --> 00:01:35,549 Κοίτα, το πήρα ολόκληρο η συνομιλία ηχογραφήθηκε, εντάξει. 18 00:01:35,550 --> 00:01:37,124 Ας δούμε. 19 00:01:37,125 --> 00:01:37,957 Θα σου το ξαναπαίξω. 20 00:01:37,958 --> 00:01:38,790 Δες αυτό. 21 00:01:40,380 --> 00:01:42,419 Ναι, πρέπει να είμαστε εκεί μέχρι το πρωί. 22 00:01:42,420 --> 00:01:44,819 Αυτές οι αρκούδες δεν αντέχουν α ευκαιρία απέναντι στην ομάδα μας. 23 00:01:44,820 --> 00:01:46,409 Και ο Joe Bear μπορεί να εγγυηθεί για εμάς για αυτό. 24 00:01:46,410 --> 00:01:48,089 Δεν είναι έτσι, αφεντικό; 25 00:01:48,090 --> 00:01:51,383 χρειάζεσαι για να κλείσω το στόμα τώρα. 26 00:01:51,384 --> 00:01:52,216 Θα μας πληρώσετε 27 00:01:52,217 --> 00:01:54,539 τα χρήματα που συμφωνήσαμε, σωστά; 28 00:01:54,540 --> 00:01:56,489 Μας φέρνεις τις αρκούδες, 29 00:01:56,490 --> 00:01:58,760 θα φέρουμε τα χρήματα που ζητήσατε. 30 00:01:58,761 --> 00:01:59,761 Πολύ απλό. 31 00:02:00,693 --> 00:02:02,443 Πάντα ευχαρίστηση να κάνεις επιχειρήσεις. 32 00:02:03,440 --> 00:02:04,842 Μην μας απογοητεύσετε. 33 00:02:06,197 --> 00:02:07,530 Σκατά. 34 00:02:07,531 --> 00:02:08,940 Πάμε να μας φέρουμε αρκούδες, ε. 35 00:02:08,941 --> 00:02:09,773 Εντάξει. 36 00:02:09,774 --> 00:02:11,730 Ας χωρίσουμε εντάξει, πηγαίνετε έτσι. 37 00:02:16,633 --> 00:02:17,633 τον πήρα. 38 00:02:18,514 --> 00:02:20,488 Δεν τον βλέπω όμως. 39 00:02:20,489 --> 00:02:21,799 Γαμημένη κόλαση. 40 00:02:35,454 --> 00:02:36,787 Έλα Μπέτσι. 41 00:02:37,914 --> 00:02:40,642 Ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές. 42 00:02:48,802 --> 00:02:49,657 Ω σκατά. 43 00:02:53,402 --> 00:02:54,234 Ω σώσε με. 44 00:03:10,767 --> 00:03:12,033 Ανάθεμα, Τσακ. 45 00:03:13,920 --> 00:03:17,201 Τι στο διάολο υποθέτω να το πεις στην ομάδα μπόουλινγκ τώρα; 46 00:05:24,725 --> 00:05:27,569 Δεν φαίνεται να υπάρχει προόδου στις διαπραγματεύσεις 47 00:05:27,570 --> 00:05:29,759 μεταξύ των συνδικάτων και των αεροπορικών εταιρειών. 48 00:05:29,760 --> 00:05:32,249 Τα αεροδρόμια σε όλο τον κόσμο παραμένουν κλειστά 49 00:05:32,250 --> 00:05:34,379 χωρίς τέλος. 50 00:05:34,380 --> 00:05:36,830 Αν σχεδιάζετε ταξιδεύετε φέτος, μην το κάνετε. 51 00:05:42,570 --> 00:05:43,499 Γαμήστε τους. 52 00:05:49,560 --> 00:05:51,092 Σαμπάνια; 53 00:05:51,093 --> 00:05:52,783 Ω, παρακαλώ. 54 00:05:52,784 --> 00:05:55,169 Ω, μπορείτε επίσης να ελέγξετε το δρομολόγιό μας 55 00:05:55,170 --> 00:05:57,119 και πείτε μας τι ώρα απογειώνεται η πτήση μας; 56 00:05:57,120 --> 00:05:58,499 Έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού για τα μαλλιά, 57 00:05:58,500 --> 00:05:59,579 Δεν μπορώ να αργήσω. 58 00:05:59,580 --> 00:06:00,436 Ξέρεις πώς είναι. 59 00:06:01,270 --> 00:06:02,489 Σίγουρα, Θα ελέγξω το δρομολόγιό σας 60 00:06:02,490 --> 00:06:04,169 για ταξί και αεροδρόμιο. 61 00:06:04,170 --> 00:06:05,759 Σας ευχαριστώ. 62 00:06:05,760 --> 00:06:07,739 Τι εννοείς έχουμε πέσει τόσους βαθμούς; 63 00:06:07,740 --> 00:06:10,079 Είχαμε μια τρομερή μέρα στο γραφείο. 64 00:06:10,080 --> 00:06:11,249 Έχει πέσει. 65 00:06:11,250 --> 00:06:13,889 Αλλά πρέπει να είσαι ευτυχισμένος δεν ήταν χειρότερο, σωστά; 66 00:06:13,890 --> 00:06:16,259 Όχι, φυσικά δεν είμαι ευτυχώς που δεν ήταν χειρότερο. 67 00:06:16,260 --> 00:06:17,429 Πηγαίνω για μήνα του μέλιτος για μια εβδομάδα 68 00:06:17,430 --> 00:06:19,469 και όλα πάνε στο διάολο εκεί. 69 00:06:19,470 --> 00:06:20,759 Προσπαθούμε για το καλύτερο. 70 00:06:20,760 --> 00:06:23,493 Θα είσαι όμως αύριο στο γραφείο; 71 00:06:24,810 --> 00:06:26,699 Ναι, θα είμαι στο γραφείο, φυσικά. 72 00:06:26,700 --> 00:06:29,069 Ακούγεται ότι μετά βίας το καταλαβαίνεις σκατά χωρίς εμένα εκεί. 73 00:06:29,070 --> 00:06:30,779 Εντάξει, τα λέμε. 74 00:06:30,780 --> 00:06:32,330 Θα είναι καλό να σε έχουμε πίσω. 75 00:06:35,197 --> 00:06:36,030 Θεός. 76 00:06:39,090 --> 00:06:40,233 Γραφείο ήδη; 77 00:06:41,250 --> 00:06:42,179 Θα είναι μια χαρά. 78 00:06:42,180 --> 00:06:43,943 Θα είσαι στο ραντεβού για τα μαλλιά σου, λοιπόν. 79 00:06:45,450 --> 00:06:46,889 Κοιτάξτε μας, 80 00:06:46,890 --> 00:06:49,834 ζώντας ήδη τις πολυάσχολες παντρεμένες ζωές μας. 81 00:06:50,668 --> 00:06:51,500 - Υγεία. - Υγεία. 82 00:06:53,850 --> 00:06:55,109 Υπάρχει πρόβλημα. 83 00:06:55,110 --> 00:06:56,309 Υπάρχει απεργία. 84 00:06:56,310 --> 00:06:57,389 Όχι άλλες πτήσεις. 85 00:06:57,390 --> 00:06:58,259 Με συγχωρείτε; 86 00:06:58,260 --> 00:07:00,449 Πώς γίνεται να μην υπάρχουν πτήσεις; 87 00:07:00,450 --> 00:07:02,429 Το σωματείο ενέκρινε απεργία σήμερα. 88 00:07:02,430 --> 00:07:04,409 Η τελευταία πτήση αναχώρησε πριν από πέντε λεπτά. 89 00:07:04,410 --> 00:07:05,643 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 90 00:07:06,780 --> 00:07:08,699 Πρέπει να υπάρχει άλλη πτήση κάπου. 91 00:07:08,700 --> 00:07:10,589 Είναι ένα πανελλαδικό σωματείο. 92 00:07:10,590 --> 00:07:13,203 Αν τα αιτήματά τους είναι δεν συναντήθηκε, κανείς δεν φεύγει. 93 00:07:15,090 --> 00:07:17,639 Αυτό είναι πλήρης βλακεία. 94 00:07:17,640 --> 00:07:21,243 Μπορούμε να μηνύσουμε ολόκληρο το αεροδρόμιο ξέρετε, είμαστε Αμερικανοί. 95 00:07:23,598 --> 00:07:25,799 Σενόρα, υπάρχει τρόπος 96 00:07:25,800 --> 00:07:28,743 που μπορούμε να επιστρέψουμε τα κράτη τώρα, αχόρα; 97 00:07:29,580 --> 00:07:31,559 Όχι σε αεροπλάνο. 98 00:07:31,560 --> 00:07:33,869 Ο φίλος μου δουλεύει ένα πλοίο με τον θείο του, 99 00:07:33,870 --> 00:07:35,489 φεύγουν από το λιμάνι σήμερα 100 00:07:35,490 --> 00:07:37,979 και φτάνοντας στις Ηνωμένες Πολιτείες αύριο το πρωί. 101 00:07:37,980 --> 00:07:40,259 Μπορώ να δω αν παίρνουν επιβάτες. 102 00:07:40,260 --> 00:07:41,343 Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά σας. 103 00:07:43,890 --> 00:07:45,269 Το γραφείο. 104 00:07:45,270 --> 00:07:46,293 Τα μαλλιά μου. 105 00:07:48,840 --> 00:07:50,339 Φώναξε τον φίλο σου. 106 00:07:50,340 --> 00:07:51,259 Μην ανησυχείτε φίλοι μου, 107 00:07:51,260 --> 00:07:54,860 θα σε οδηγήσουμε αυτό το πλοίο πριν φύγει. 108 00:07:58,525 --> 00:08:01,140 Είμαι ο ταχύτερος οδηγός σε όλο το Μεξικό. 109 00:08:02,580 --> 00:08:04,553 Γεια, νομίζω ότι έχουμε λίγο χρόνο. 110 00:08:05,535 --> 00:08:07,233 Σενόρ, πρέπει να οδηγείς τόσο γρήγορα; 111 00:08:56,223 --> 00:08:57,359 Γεια, τι συμβαίνει, Tio; 112 00:08:57,360 --> 00:08:58,192 Πώς πάει, Χουανίτο; 113 00:08:58,193 --> 00:08:59,025 Τι κάνεις, Tio; 114 00:08:59,026 --> 00:09:00,159 Καλό, καλό. - Ναι. 115 00:09:00,160 --> 00:09:00,992 - Ωραία, χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 116 00:09:00,993 --> 00:09:01,825 Πώς πάει η προετοιμασία; 117 00:09:02,659 --> 00:09:04,176 Ναι, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 118 00:09:04,177 --> 00:09:05,759 - Σχεδόν τελείωσε; - Σχεδόν τελείωσε; 119 00:09:05,760 --> 00:09:07,109 Ξέρεις ότι πλέουμε στις 10, σωστά; 120 00:09:07,110 --> 00:09:08,189 Ναι, κύριε. 121 00:09:08,190 --> 00:09:11,009 Το μόνο που έχει απομείνει είναι το μηχανοστάσιο, άρα. 122 00:09:11,010 --> 00:09:12,179 Σκατά, το μηχανοστάσιο. 123 00:09:12,180 --> 00:09:13,012 Ναι. 124 00:09:13,013 --> 00:09:13,919 Αυτός ο τύπος θα κάνει καρδιακή προσβολή. 125 00:09:13,920 --> 00:09:14,752 - Ναι. - Άσε με 126 00:09:14,753 --> 00:09:15,585 φρόντισε αυτό το σκατά σόου. 127 00:09:15,586 --> 00:09:16,776 θα επιστρέψω. - Εντάξει. 128 00:09:19,977 --> 00:09:21,177 Πώς τα πάμε; 129 00:09:23,490 --> 00:09:25,499 Ακούς αυτούς τους κινητήρες; 130 00:09:25,500 --> 00:09:27,250 Μου φαίνεται ότι πάμε καλά. 131 00:09:28,560 --> 00:09:30,659 Θα είμαστε στην ώρα μας; 132 00:09:30,660 --> 00:09:32,729 Πότε άργησα ποτέ, Κάρλος; 133 00:09:32,730 --> 00:09:33,747 Ναι, ναι, σε ακούω. 134 00:09:33,748 --> 00:09:35,658 Όχι, όχι, όχι, όχι. 135 00:09:35,659 --> 00:09:37,589 Απάντησε στην ερώτησή μου. 136 00:09:37,590 --> 00:09:40,349 Πότε άργησα ποτέ, Κάρλος; 137 00:09:40,350 --> 00:09:41,819 Ξέρεις ότι είμαι ο καπετάνιος του πλοίου. 138 00:09:41,820 --> 00:09:43,799 Ναι και είμαι ο αρχιμηχανικός. 139 00:09:43,800 --> 00:09:47,073 Βλέπετε, χωρίς τη μηχανή, δεν υπάρχει πλοίο. 140 00:09:47,910 --> 00:09:50,249 Κοίτα, μπορεί να είσαι καπετάνιος εκεί πάνω, 141 00:09:50,250 --> 00:09:52,683 αλλά εδώ κάτω, τώρα είμαι ο καπετάνιος. 142 00:09:54,480 --> 00:09:56,189 Φροντίστε μόνο να φύγουμε στην ώρα μας. 143 00:09:56,190 --> 00:09:57,363 Καθαρίστε αυτό το μέρος. 144 00:09:58,650 --> 00:10:00,179 Είναι ένα χάος. 145 00:10:00,180 --> 00:10:01,012 Ναι, ξέρεις τι; 146 00:10:01,013 --> 00:10:02,159 Βεβαιωθείτε ότι η κουζίνα έχει αρκετά fajitas 147 00:10:02,160 --> 00:10:03,303 για τους άντρες μου εδώ κάτω. 148 00:10:06,510 --> 00:10:09,633 Εντάξει παιδιά, έτσι εδώ είναι η συμφωνία, εντάξει. 149 00:10:10,845 --> 00:10:14,579 Το Tio μου προσφέρει οποιονδήποτε εγκλωβισμένο επιβάτη 150 00:10:14,580 --> 00:10:17,219 σανίδα για 1000 πέσος, εντάξει. 151 00:10:17,220 --> 00:10:19,466 Παίρνεις φαγητό, παίρνεις τα πάντα, εντάξει. 152 00:10:19,467 --> 00:10:21,059 Αλλά το θέμα είναι ότι φεύγουμε τώρα. 153 00:10:21,060 --> 00:10:23,459 Άρα εξαρτάται από εσάς. 154 00:10:23,460 --> 00:10:25,359 Θα σε αφήσω να μιλήσεις, εντάξει. 155 00:10:27,930 --> 00:10:30,030 Δεν ξέρω, Πούκι, τι πιστεύεις; 156 00:10:32,472 --> 00:10:33,555 Είμαστε εδώ. 157 00:10:34,470 --> 00:10:35,470 Μπορεί και να πάμε. 158 00:10:37,530 --> 00:10:38,729 Είναι μόνο χίλια πέσος. 159 00:10:38,730 --> 00:10:39,930 Είναι σαν πέντε δολάρια ΗΠΑ. 160 00:10:40,855 --> 00:10:41,913 - Ναι. - Έλα. 161 00:10:43,110 --> 00:10:44,210 Εδώ, προσέξτε το βήμα σας. 162 00:10:46,440 --> 00:10:48,509 Ω, όχι, αυτό το πράγμα είναι αρχαίο. 163 00:10:48,510 --> 00:10:51,389 Ναι, ελπίζω αυτό το πράγμα φτάνει στις Η.Π.Α. 164 00:10:51,390 --> 00:10:54,119 Έχετε πάει ποτέ κάτι τέτοιο πριν; 165 00:10:54,120 --> 00:10:56,508 Τίποτα χωρίς υπηρεσία πρώτης κατηγορίας. 166 00:10:58,175 --> 00:11:00,779 Εντάξει, ας το κάνουμε, έλα, θα σε βοηθήσω. 167 00:11:00,780 --> 00:11:02,461 Το σαλόνι είναι έτσι, εντάξει. 168 00:11:04,200 --> 00:11:05,879 Έλα, θα είσαι εντάξει. 169 00:11:05,880 --> 00:11:06,712 Πάμε. 170 00:11:06,713 --> 00:11:08,132 Μην ανησυχείς. 171 00:11:12,330 --> 00:11:14,544 Αλλά πού είναι το ασανσέρ; 172 00:11:21,150 --> 00:11:23,759 Θεέ μου, Μάλκολμ, εσύ πρέπει να βγάλω πολλές φωτογραφίες. 173 00:11:23,760 --> 00:11:24,607 - Ναι, ναι. -Πάρε το. 174 00:11:27,800 --> 00:11:29,729 Θεέ μου, Η Μικρή Γοργόνα. 175 00:11:29,730 --> 00:11:30,989 Τόσο ωραία. 176 00:11:30,990 --> 00:11:31,822 Έλα εδώ. 177 00:11:31,823 --> 00:11:32,655 Πάρε έναν από μένα 178 00:11:32,656 --> 00:11:34,626 με τη Μικρή Γοργόνα. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 179 00:11:36,036 --> 00:11:37,859 Τυρί. 180 00:11:37,860 --> 00:11:39,269 Ομορφος. 181 00:11:39,270 --> 00:11:41,009 Με συγχωρείτε, κύριε. 182 00:11:41,010 --> 00:11:43,507 Σας πειράζει να πάρετε ένα φωτογραφία μου και της γυναίκας μου; 183 00:11:44,910 --> 00:11:47,223 Σας ευχαριστώ. 184 00:11:47,224 --> 00:11:49,056 Έλα εδώ, εδώ. 185 00:11:53,257 --> 00:11:54,749 Ένα ακόμα, ένα ακόμα. 186 00:11:54,750 --> 00:11:55,660 Παρακαλώ. 187 00:11:56,494 --> 00:11:58,859 Ας κάνουμε μόνο ένα με ανόητα πρόσωπα. 188 00:11:58,860 --> 00:11:59,958 Καλά. 189 00:12:08,340 --> 00:12:11,103 Το μόνο που είχαν ήταν ζαμπόν και γαλοπούλα οπότε σε πήρα γαλοπούλα. 190 00:12:11,970 --> 00:12:14,009 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει το ζαμπόν. 191 00:12:14,010 --> 00:12:15,460 Ξέρω, αυτό είναι γαλοπούλα. 192 00:12:16,740 --> 00:12:18,273 Τουρκία, Τουρκία, 193 00:12:20,367 --> 00:12:21,199 γαλοπούλα. 194 00:12:21,200 --> 00:12:23,039 Ζαμπόν για μένα. 195 00:12:23,040 --> 00:12:26,999 Κέιτ, σε έπιασα μόνο τον Άντβιλ και το νερό. 196 00:12:27,000 --> 00:12:28,769 Σας ευχαριστώ. 197 00:12:28,770 --> 00:12:29,939 Ο τύπος που μου έδωσε τα σάντουιτς 198 00:12:29,940 --> 00:12:31,286 είπε ότι υποτίθεται ότι θα φύγουμε στις 10. 199 00:12:31,287 --> 00:12:33,419 Και είναι σχεδόν 10 τώρα. 200 00:12:33,420 --> 00:12:34,529 Ελπίζω να μην φύγουμε αργά. 201 00:12:34,530 --> 00:12:36,359 Τα μαθήματα ξεκινούν αύριο. 202 00:12:36,360 --> 00:12:38,399 Πιστεύετε ότι θα τα καταφέρουμε εγκαίρως; 203 00:12:38,400 --> 00:12:41,159 Ναι, μωρό μου, χαλάρωσε εντάξει. 204 00:12:41,160 --> 00:12:44,489 Αυτά τα πράγματα πρέπει να συνεχιστούν ώρα αλλιώς θα αργήσουν. 205 00:12:44,490 --> 00:12:46,029 Θα πάρουν ένα κακό... 206 00:12:53,190 --> 00:12:55,769 Διαφορετικά θα λάβουν κακές κριτικές Yelp. 207 00:12:55,770 --> 00:12:58,289 Έλα μωρό μου, μόνο για ένα λίγο, παίξε με τα γένια μου. 208 00:12:58,290 --> 00:12:59,459 Όχι, δεν παίζω με τα γένια σου 209 00:12:59,460 --> 00:13:00,659 μπροστά σε ένα σωρό αγνώστους. 210 00:13:00,660 --> 00:13:02,969 Επιπλέον, είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 211 00:13:02,970 --> 00:13:05,309 Έλα, δεν είχες θυμώσει εμένα όταν το κάναμε χθες το βράδυ. 212 00:13:05,310 --> 00:13:06,143 Ay. 213 00:13:07,230 --> 00:13:09,359 Αυτό ήταν πριν από εσάς με εγκατέλειψε στο ξενοδοχείο 214 00:13:09,360 --> 00:13:11,189 να φτάσω ψηλά με το μπελχοπ. 215 00:13:11,190 --> 00:13:12,179 Μωρό μου, δεν σε παράτησα. 216 00:13:12,180 --> 00:13:13,979 Ήταν ένα Κους της Καλιφόρνια. 217 00:13:13,980 --> 00:13:16,059 έφτασα λίγο ψηλά και απλά σε ξέχασα. 218 00:13:16,893 --> 00:13:18,933 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; 219 00:13:20,010 --> 00:13:21,299 Νιώθω ότι θα εκτοξεύσω. 220 00:13:21,300 --> 00:13:23,459 Μισώ να είμαι πελαγωμένη. 221 00:13:23,460 --> 00:13:24,869 Το πλοίο δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 222 00:13:24,870 --> 00:13:28,349 Ναι, αλλά λέγεται ναυτία, όχι ναυτία του πλοίου. 223 00:13:28,350 --> 00:13:30,659 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω έχουμε κολλήσει σε αυτό το σκάφος. 224 00:13:30,660 --> 00:13:31,559 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 225 00:13:31,560 --> 00:13:33,719 Προτιμώ να είμαι ο ίδιος σε αεροπλάνο. 226 00:13:33,720 --> 00:13:36,479 Αλλά το να είσαι σε ένα σκάφος έχει τα προνόμιά του. 227 00:13:36,480 --> 00:13:38,789 Ρίξτε μια ματιά σε εκείνη την ξανθιά εκεί. 228 00:13:38,790 --> 00:13:42,089 Τώρα, συνήθως δεν είμαι του ξανθού, 229 00:13:42,090 --> 00:13:45,903 αλλά μου αρέσουν αυτές οι πλεξούδες, φίλε, μου αρέσουν αυτές οι πλεξούδες. 230 00:13:47,040 --> 00:13:49,342 Αυτό έχει ακόμα την κρούστα πάνω του. 231 00:13:51,270 --> 00:13:54,213 Κέιτ, φαίνεσαι απαίσια. 232 00:13:55,470 --> 00:13:56,879 είμαι απαίσια. 233 00:13:56,880 --> 00:13:57,712 Ω; 234 00:13:57,713 --> 00:13:59,489 Σε προειδοποιώ συνέχεια να μην πας έξω κλαμπ μέχρι τις 7:00 π.μ. 235 00:13:59,490 --> 00:14:01,559 Μα μαθαίνεις ή ακούς ποτέ; 236 00:14:01,560 --> 00:14:02,549 Ακούς τον εγκέφαλό σου 237 00:14:02,550 --> 00:14:05,000 όταν σου λέει να θυμάσαι τη δική σου καταραμένη επιχείρηση; 238 00:14:14,049 --> 00:14:15,299 Γεια σου Κέιτ, άκουσε, 239 00:14:15,300 --> 00:14:16,616 είσαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος, παρεμπιπτόντως, 240 00:14:16,617 --> 00:14:18,349 αλλά βρήκα κάποιον άλλο. 241 00:14:18,350 --> 00:14:20,993 Θα πρέπει να βρεις τον εαυτό σου έναν νέο ζαχαρομπαμπά. 242 00:14:20,994 --> 00:14:22,709 Πλάκα μου κάνεις; 243 00:14:22,710 --> 00:14:23,613 Τηλεφωνικά; 244 00:14:25,140 --> 00:14:27,288 Λοιπόν, εκεί πάει το δικό μου σχολικά βιβλία το επόμενο εξάμηνο. 245 00:14:28,980 --> 00:14:30,569 Γαμημένοι οδηγοί Tesla. 246 00:14:30,570 --> 00:14:31,402 Σας ευχαριστώ. 247 00:14:31,403 --> 00:14:32,235 Κράτα το κάτω. 248 00:14:32,236 --> 00:14:33,119 Νομίζω ότι ο κόσμος έχει αρχίσει να κοιτάζει επίμονα. 249 00:14:33,120 --> 00:14:35,219 Και ειλικρινά, ήταν τόσο άγριος, 250 00:14:35,220 --> 00:14:36,877 μάλλον σου κάνει τη χάρη. 251 00:14:43,828 --> 00:14:45,213 Γεια σου Καίτη, 252 00:14:46,050 --> 00:14:48,959 Ξέρω ότι περάσαμε καλά και τα πάντα, 253 00:14:48,960 --> 00:14:53,960 αλλά νομίζω μετά από μερικά από τα τρελά σου στιγμιότυπα 254 00:14:54,780 --> 00:14:58,716 και ιστορίες από το τελευταίο νύχτα, ότι είναι καλύτερα 255 00:14:58,717 --> 00:15:02,043 ότι τελειώνουμε τη διευθέτησή μας. 256 00:15:03,150 --> 00:15:07,499 Είμαι σίγουρος ότι θα έχετε κανένα πρόβλημα να βρεις άλλο, 257 00:15:07,500 --> 00:15:10,233 πως το λες ζαχαρομπαμπα. 258 00:15:15,030 --> 00:15:16,143 Μαμά. 259 00:15:17,040 --> 00:15:18,239 Άλλο ένα. 260 00:15:18,240 --> 00:15:20,583 Μην με κρίνετε, ζω στην Καλιφόρνια. 261 00:15:22,110 --> 00:15:23,860 Εντάξει παιδιά, ελάτε με αυτόν τον τρόπο. 262 00:15:24,960 --> 00:15:25,793 Καλωσόρισμα. 263 00:15:27,990 --> 00:15:28,949 Εντάξει, δείτε αυτόν τον τύπο. 264 00:15:28,950 --> 00:15:31,450 Μην κοιτάς, μην κάνεις μάτι επικοινωνήστε μαζί του, εντάξει. 265 00:15:32,550 --> 00:15:33,959 Εντάξει, λίγο πολύ. 266 00:15:33,960 --> 00:15:36,269 Παιδιά, μας λείπουν τα σωσίβια, 267 00:15:36,270 --> 00:15:39,633 αλλά αν θέλεις, μπορώ εγγύηση 5.000 πέσος, εντάξει. 268 00:15:39,634 --> 00:15:40,466 Εντάξει. 269 00:15:40,467 --> 00:15:41,550 Τα λέμε παιδιά. 270 00:15:42,875 --> 00:15:43,707 Ευχαριστώ. 271 00:15:43,708 --> 00:15:45,509 Κοίτα αυτά τα βάτο. 272 00:15:45,510 --> 00:15:47,099 Φαντασία. 273 00:15:47,100 --> 00:15:49,049 Μωρό μου, αυτοί οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 274 00:15:49,050 --> 00:15:51,059 Απλά μην κάνετε οπτική επαφή. 275 00:15:51,060 --> 00:15:53,393 Μάλλον αρχίστε να ζητιανεύετε για χρήματα ή κάτι τέτοιο. 276 00:15:55,110 --> 00:15:57,243 Ναι, μοιάζουν με εκατομμυριούχους. 277 00:15:59,190 --> 00:16:00,790 Μερικοί άνθρωποι έχουν όλη την τύχη. 278 00:16:01,980 --> 00:16:02,880 Μετά είμαι εγώ. 279 00:16:04,260 --> 00:16:05,860 Τα πας καταπληκτικά γλυκιά μου. 280 00:16:07,560 --> 00:16:08,823 Μην με κάνεις την Kris Jenner. 281 00:16:10,950 --> 00:16:13,289 Αγαπώ τις αρκούδες μου. 282 00:16:13,290 --> 00:16:15,046 Δεν τα κλειδώνω όμως. 283 00:16:15,047 --> 00:16:17,163 Αυτές οι αρκούδες είναι φίλοι μου. 284 00:16:19,980 --> 00:16:22,649 Προσκαλώ οικογένειες, φίλους. 285 00:16:22,650 --> 00:16:25,769 Και μερικές φορές ανοίγουμε σαν ζωολογικός κήπος 286 00:16:25,770 --> 00:16:28,293 και όλοι τους αγαπούν αρκούδες. 287 00:16:29,130 --> 00:16:31,709 Δεν μπορείς απλά να κλειδώνεις αρκούδες. 288 00:16:31,710 --> 00:16:33,749 Είναι πλάσματα της μητέρας. 289 00:16:33,750 --> 00:16:35,339 Τους αξίζει να ζουν στην άγρια φύση 290 00:16:35,340 --> 00:16:38,129 και να είσαι ελεύθερος με όλη τη δημιουργία. 291 00:16:38,130 --> 00:16:39,629 Μόλις τις πιάσεις αρκούδες, 292 00:16:39,630 --> 00:16:41,673 Πρέπει να τα βάλεις σε κλουβιά, πρέπει. 293 00:16:43,140 --> 00:16:46,409 Δεν θα πεις κάτι; 294 00:16:46,410 --> 00:16:48,149 Ακριβώς αδερφέ. 295 00:16:48,150 --> 00:16:49,499 Όχι. 296 00:16:49,500 --> 00:16:51,059 Όχι δίκαιος αδελφός. 297 00:16:51,060 --> 00:16:51,893 Ω. 298 00:16:54,360 --> 00:16:57,393 Μερικές φορές, Μπομπ, πραγματικά δεν σε καταλαβαινω. 299 00:17:02,640 --> 00:17:03,473 Πονοκέφαλο; 300 00:17:05,220 --> 00:17:07,169 Όχι, αυτά είναι χάπια πλακούντα. 301 00:17:07,170 --> 00:17:09,933 Είμαι βίγκαν επιπέδου 10 και έτσι παίρνω την πρωτεΐνη μου. 302 00:17:11,280 --> 00:17:12,884 Χάπια πλακούντα; 303 00:17:12,885 --> 00:17:15,209 Τι στο διάολο είναι τα χάπια πλακούντα; 304 00:17:15,210 --> 00:17:18,539 Ναι, είναι μόνο διαθέσιμα όπως στο Μεξικό και στο Βέλγιο. 305 00:17:18,540 --> 00:17:20,729 Ε, αυτό είναι χυδαίο. 306 00:17:20,730 --> 00:17:22,259 Είσαι χυδαίος. 307 00:17:22,260 --> 00:17:23,579 Μπορώ να δοκιμάσω ένα; 308 00:17:23,580 --> 00:17:25,859 Ο καπετάνιος είναι τόσο νευριασμένος αυτή τη στιγμή. 309 00:17:25,860 --> 00:17:28,169 Ο κινητήρας παιδιά, θα το πάρουν. 310 00:17:28,170 --> 00:17:30,070 Σώπα, Κρις, δεν είμαι φίλος σου. 311 00:17:33,810 --> 00:17:35,159 Γεια, αφεντικό, 312 00:17:35,160 --> 00:17:37,349 γιατί όλοι οι άλλοι παίρνουν να δουλεύεις στο κατάστρωμα, 313 00:17:37,350 --> 00:17:38,819 ενώ όλοι οι μαύροι πρέπει δουλεύεις στο μηχανοστάσιο; 314 00:17:38,820 --> 00:17:41,819 Περίμενε, άντε φίλε, κι εσύ αδερφέ; 315 00:17:41,820 --> 00:17:43,049 Φίλε, νόμιζα ότι είσαι λευκό αγόρι 316 00:17:43,050 --> 00:17:44,709 με ένα σωρό κινητήρα λίπος στο πρόσωπό σας. 317 00:17:49,200 --> 00:17:51,089 Γεια, είναι 10, είμαστε υποτίθεται ότι θα φύγει. 318 00:17:51,090 --> 00:17:52,409 Νόμιζα ότι δεν άργησες ποτέ. 319 00:17:52,410 --> 00:17:54,689 Ναι, ναι, ναι, ακούω εσύ, σε ακούω, εντάξει. 320 00:17:54,690 --> 00:17:56,639 Κοιτάξτε, απλώς δώστε άλλα πέντε λεπτά. 321 00:17:56,640 --> 00:17:57,989 Νόμιζα ότι δεν άργησες ποτέ. 322 00:17:57,990 --> 00:17:59,729 δεν άργησα. 323 00:17:59,730 --> 00:18:01,130 Τώρα δώσε άλλα πέντε λεπτά. 324 00:18:03,060 --> 00:18:03,893 Αυτός ο τύπος. 325 00:18:06,480 --> 00:18:07,462 Αυτός ο τύπος. 326 00:18:53,608 --> 00:18:54,208 Ω, ω. 327 00:18:58,647 --> 00:19:00,682 Ω, όχι μωρό μου. 328 00:19:00,683 --> 00:19:02,823 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που έχω δει ποτέ. 329 00:19:04,230 --> 00:19:05,249 Ναι, δεν αστειεύεσαι. 330 00:19:05,250 --> 00:19:06,083 Ew. 331 00:19:08,610 --> 00:19:10,540 Λοιπόν, θα πρέπει να γίνει. 332 00:19:22,530 --> 00:19:23,975 Κύριε. 333 00:19:23,976 --> 00:19:28,199 Ντέιβιντ, μόλις άκουσα τι συνέβη σήμερα. 334 00:19:28,200 --> 00:19:29,399 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής τώρα, κύριε. 335 00:19:29,400 --> 00:19:30,629 Θα πάρω τα πάντα, 336 00:19:30,630 --> 00:19:32,279 φρόντισε για όλα αύριο, 337 00:19:32,280 --> 00:19:33,899 Έχω ένα σχέδιο σε εφαρμογή, Θα υλοποιήσω. 338 00:19:33,900 --> 00:19:34,732 Θα γίνει- 339 00:19:34,733 --> 00:19:36,779 Είμαι πολύ απογοητευμένος, Ντέιβιντ. 340 00:19:36,780 --> 00:19:40,113 Και απογοητεύτηκα δεν είναι καλό για εσάς. 341 00:19:41,131 --> 00:19:43,143 Ξέρω, ξέρω. 342 00:19:44,190 --> 00:19:45,629 Αν ήξερες κάτι, 343 00:19:45,630 --> 00:19:48,599 Δεν θα έκανα αυτό το τηλεφώνημα. 344 00:19:48,600 --> 00:19:51,063 Τώρα φροντίστε για όλα αυτά. 345 00:19:51,064 --> 00:19:53,669 Αλλιώς θα ξοδεύετε τις υπόλοιπες μέρες σας 346 00:19:53,670 --> 00:19:56,607 ξύσιμο σκουριάς από το σίδερο. 347 00:20:00,420 --> 00:20:01,320 Αυτή είναι η ζωή μου. 348 00:20:13,440 --> 00:20:16,743 Έλα μωρό μου, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 349 00:20:19,936 --> 00:20:21,986 Γιατί φαίνεται ότι έχει βλεννόρροια; 350 00:20:23,130 --> 00:20:24,299 Ω Θεέ μου. 351 00:20:24,300 --> 00:20:25,133 Εκπληκτική επιτυχία. 352 00:20:26,730 --> 00:20:29,519 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το πιο ωραίο πράγμα που έχετε δει ποτέ; 353 00:20:29,520 --> 00:20:31,769 Το λατρεύω. 354 00:20:31,770 --> 00:20:33,629 Βεβαιωθείτε ότι παίρνετε πολλές εικόνες. 355 00:20:33,630 --> 00:20:34,580 Α, έχεις δίκιο. 356 00:20:36,497 --> 00:20:38,201 Θεέ μου. 357 00:20:41,543 --> 00:20:44,026 Αυτό είναι όμορφο. - Μωρό μου. 358 00:20:47,036 --> 00:20:47,869 Ομορφη. 359 00:20:48,817 --> 00:20:50,099 - Ναι. - Ωραία. 360 00:20:50,100 --> 00:20:51,119 Ιδανικό για ένα τέλος. 361 00:20:51,120 --> 00:20:52,203 Ω, υπομονή. 362 00:20:53,490 --> 00:20:55,979 Είναι ο Χιούι. 363 00:20:55,980 --> 00:20:56,909 Γεια σου μπρου. 364 00:20:56,910 --> 00:20:59,141 Sis. 365 00:21:00,540 --> 00:21:01,443 Μπορείτε να με δείτε; 366 00:21:03,154 --> 00:21:05,560 Έχεις σύνδεση; 367 00:21:05,561 --> 00:21:06,440 Τι; 368 00:21:06,441 --> 00:21:07,558 Δεν σε ακούω. 369 00:21:07,559 --> 00:21:09,309 Έχεις σύνδεση; 370 00:21:11,130 --> 00:21:13,019 Γεια σου Huey. 371 00:21:13,020 --> 00:21:13,949 Ε, τι ώρα με χρειάζεσαι 372 00:21:13,950 --> 00:21:16,109 να σε παραλάβω από το αεροδρόμιο; 373 00:21:16,110 --> 00:21:17,549 Η πτήση μας ακυρώθηκε. 374 00:21:17,550 --> 00:21:19,019 Δεν έλεγξες τα μηνύματά σου; 375 00:21:19,020 --> 00:21:19,889 Τι; 376 00:21:19,890 --> 00:21:21,749 Η πτήση μας ακυρώθηκε. 377 00:21:21,750 --> 00:21:23,189 Sis; 378 00:21:23,190 --> 00:21:24,594 Είμαστε σε ένα πλοίο. 379 00:21:24,595 --> 00:21:26,133 Τι, ένα πλοίο; 380 00:21:27,420 --> 00:21:30,099 Είμαστε σε ένα πλοίο που πλέει πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 381 00:21:30,100 --> 00:21:31,849 - Πουλώντας κέικ μαύρης τουρσί; - Γεια; 382 00:21:37,210 --> 00:21:38,703 Θα καλέσει πίσω. 383 00:21:47,910 --> 00:21:50,943 Μωρό μου, πώς στο διάολο το μάζεψες αυτό; 384 00:21:51,810 --> 00:21:54,869 Δηλαδή, δεν μπορώ να βρω το τυχερό μου βραχιόλι. 385 00:21:54,870 --> 00:21:56,099 Θα σε βοηθήσω να το βρεις 386 00:21:56,100 --> 00:21:58,413 μόλις τελειώσω με αυτό, εντάξει. 387 00:22:01,980 --> 00:22:02,819 Γεια σας μαθητές. 388 00:22:02,820 --> 00:22:05,999 Ελπίζω ότι όλοι είχαν ένα υπέροχο ανοιξιάτικο διάλειμμα. 389 00:22:06,000 --> 00:22:08,489 Φροντίστε να είναι όλοι στην τάξη αύριο. 390 00:22:08,490 --> 00:22:10,289 Αυτό δεν θα είναι διαδικτυακό. 391 00:22:10,290 --> 00:22:12,854 Ζουμ χάος ή οτιδήποτε άλλο. 392 00:22:12,855 --> 00:22:14,669 8 π.μ. απότομα, παρακαλώ. 393 00:22:14,670 --> 00:22:16,769 Είμαι τόσο νευρικός. 394 00:22:16,770 --> 00:22:19,259 Ελπίζω πραγματικά να τα καταφέρουμε στην ώρα τους. 395 00:22:19,260 --> 00:22:21,310 Ίσως να μην ήταν καλή ιδέα να πάω στο Μεξικό. 396 00:22:22,380 --> 00:22:25,649 Αν φύγατε από την πολιτεία για διακοπές, 397 00:22:25,650 --> 00:22:27,333 ήταν σίγουρα μια κακή ιδέα. 398 00:22:28,195 --> 00:22:29,028 Ερχομαι. 399 00:22:31,650 --> 00:22:36,650 Άκου Τζαζ, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 400 00:22:39,540 --> 00:22:40,499 Έλα μωρό μου. 401 00:22:40,500 --> 00:22:42,233 Δεν θα με απορρίψεις ξανά. 402 00:22:43,180 --> 00:22:44,579 Αλήθεια προσπαθείς να με αποπλανήσεις; 403 00:22:44,580 --> 00:22:45,689 Είναι χάλια. 404 00:22:45,690 --> 00:22:46,523 Πραγματικά; 405 00:22:47,400 --> 00:22:49,649 Ξέρεις, αν δεν θέλεις να κάνεις τίποτα, 406 00:22:49,650 --> 00:22:51,299 Ίσως πρέπει να πάω να βρω λίγο ζιζάνιο. 407 00:22:51,300 --> 00:22:53,129 Δεν αλλάζω γνώμη. 408 00:22:53,130 --> 00:22:53,962 Αλλά. 409 00:22:53,963 --> 00:22:54,813 Πήγαινε, φύγε. 410 00:23:07,320 --> 00:23:08,152 Ω Θεέ μου. 411 00:23:08,153 --> 00:23:10,469 Είδες τη Στέισι και Ο καπνός τσακώνεται χθες το βράδυ; 412 00:23:10,470 --> 00:23:11,302 Είναι ένα χάος. 413 00:23:11,303 --> 00:23:13,609 Όχι, αλλά άκουσα τη Jasmine και ο Πρέστον τσακώνονται. 414 00:23:14,730 --> 00:23:15,562 Γιατί; 415 00:23:15,563 --> 00:23:16,395 Είναι τόσο χαριτωμένος. 416 00:23:16,396 --> 00:23:18,143 Πρέπει να πάρουν τα δικά τους η ζωή μαζί, ορκίζομαι. 417 00:23:19,860 --> 00:23:21,179 Τι κοιτάς; 418 00:23:21,180 --> 00:23:23,952 Αδερφέ, το TikTok με έχει στο baby tok αυτή τη στιγμή, 419 00:23:23,953 --> 00:23:26,013 και- - Εντάξει, πρέπει να επιβραδύνεις. 420 00:23:28,770 --> 00:23:29,670 Με τι ασχολείσαι; 421 00:23:31,350 --> 00:23:34,319 Κάτι άλλο, γιατί; 422 00:23:34,320 --> 00:23:35,939 Είστε στις εφαρμογές αυτή τη στιγμή; 423 00:23:35,940 --> 00:23:37,429 Ακούω. 424 00:23:39,355 --> 00:23:41,279 Γιατί είσαι στις εφαρμογές; 425 00:23:41,280 --> 00:23:43,919 Μόλις συνδέθηκες ο μπάρμαν χθες το βράδυ. 426 00:23:43,920 --> 00:23:47,609 Το μόνο που θα πω είναι μουy caliente και gracias μπαμπά. 427 00:23:47,610 --> 00:23:48,989 Ew. 428 00:23:48,990 --> 00:23:50,069 Αυτό είναι ρατσιστικό. - Α, 429 00:23:50,070 --> 00:23:51,667 Λατρεύω το Μεξικό. 430 00:23:53,250 --> 00:23:55,260 Λατρεύω το Μεξικό. 431 00:24:09,600 --> 00:24:11,133 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο; 432 00:24:12,960 --> 00:24:16,923 Οι δονήσεις του ήταν τόσο αρνητικές. 433 00:24:18,330 --> 00:24:20,433 Αυτές οι αρκούδες αξίζουν να είναι ελεύθερες. 434 00:24:21,630 --> 00:24:23,103 Η φύση είναι ελευθερία. 435 00:24:24,630 --> 00:24:25,463 Συμφωνώ μωρό μου. 436 00:24:31,080 --> 00:24:33,509 Πρέπει να καθαρίσω τα τσάκρα μου. 437 00:24:33,510 --> 00:24:35,069 Μότα; 438 00:24:35,070 --> 00:24:36,093 Δεν έχω κανένα. 439 00:24:38,250 --> 00:24:40,683 Στοιχηματίζω σε αυτούς τους έφηβους πήρε λίγο αγριόχορτο στον κάτω όροφο. 440 00:24:41,550 --> 00:24:42,383 Ας πάω να ελέγξω. 441 00:24:49,820 --> 00:24:54,403 Ουφ, απλά το έχω ανάγκη εκφράζουν θετικές ενέργειες. 442 00:25:15,863 --> 00:25:18,780 ♪ Αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 443 00:25:25,065 --> 00:25:28,232 ♪ Αρκούδες, αρκούδες, αρκούδες ♪ 444 00:25:33,684 --> 00:25:36,601 ♪ Αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 445 00:25:41,743 --> 00:25:46,743 ♪ Αρκούδες, αρκούδες ♪ 446 00:25:48,006 --> 00:25:50,006 ♪ Αρκούδες ♪ 447 00:26:27,009 --> 00:26:28,619 Γεια σου Smokey. 448 00:26:28,620 --> 00:26:29,452 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 449 00:26:29,453 --> 00:26:30,393 Μου λείπεις ήδη. 450 00:26:31,740 --> 00:26:32,609 Α, ήθελα να σου πω, 451 00:26:32,610 --> 00:26:35,060 αν δεν έχεις περάσει ασφάλεια αεροδρομίου ακόμα, 452 00:26:36,330 --> 00:26:40,233 πρόσεχε γιατί έβαλα μια μικρή τσάντα στην τσάντα σου. 453 00:26:41,520 --> 00:26:42,629 Εντάξει, λίγο. 454 00:26:42,630 --> 00:26:43,462 Είναι καλό σκατά όμως. 455 00:26:43,463 --> 00:26:45,329 Εντάξει, αλλά δεν θα το έκανα πηγαίνετε οπουδήποτε κοντά του 456 00:26:45,330 --> 00:26:46,162 μέχρι να φτάσετε σπίτι. 457 00:26:46,163 --> 00:26:47,789 Αλλά επιστρέψτε σύντομα στο Μεξικό. 458 00:26:47,790 --> 00:26:48,622 Μου λείπεις φίλε. 459 00:26:48,623 --> 00:26:49,919 Ω, κοίτα τον πισινό σε αυτό. 460 00:26:49,920 --> 00:26:50,752 Είμαι έξω από εδώ. 461 00:26:50,753 --> 00:26:52,121 Τα λέμε μπουμπούκι. 462 00:26:55,470 --> 00:26:56,303 Καπνός; 463 00:26:57,390 --> 00:26:59,903 Καπνός; 464 00:27:01,110 --> 00:27:01,943 Καπνός. 465 00:27:03,450 --> 00:27:05,850 Τι εννοείς εσύ θες να χωρίσεις μαζί μου; 466 00:27:07,890 --> 00:27:10,559 Απλώς νιώθω ότι είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 467 00:27:10,560 --> 00:27:11,733 Από πότε; 468 00:27:12,990 --> 00:27:16,499 Γάμα, δεν ξέρω, για πάντα. 469 00:27:16,500 --> 00:27:18,033 Λοιπόν, αυτά είναι νέα για μένα. 470 00:27:19,410 --> 00:27:23,519 Το μόνο που λέω είναι ότι προσπαθώ να βρω το τυχερό μου βραχιόλι 471 00:27:23,520 --> 00:27:26,189 και είσαι εκεί και στέλνεις σχολικά email. 472 00:27:26,190 --> 00:27:27,779 Κοίτα, είμαστε δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 473 00:27:27,780 --> 00:27:30,289 Απλώς πρέπει να βλέπουμε άλλους ανθρώπους. 474 00:27:30,290 --> 00:27:32,959 Υπάρχει κάποιος άλλος; 475 00:27:32,960 --> 00:27:35,643 Όχι, δεν υπάρχει άλλος. 476 00:27:36,570 --> 00:27:38,883 Απλώς είσαι βαρετός σαν σκατά. 477 00:27:39,720 --> 00:27:41,729 Με συγχωρείτε, βαριέμαι; 478 00:27:41,730 --> 00:27:43,769 Το μόνο που λες είναι το σχολείο 479 00:27:43,770 --> 00:27:47,069 και ανάγνωση και email και δοκίμια. 480 00:27:47,070 --> 00:27:49,139 Θέλω ένα κορίτσι που θα κάνει πάρτι. 481 00:27:49,140 --> 00:27:51,869 Θέλω ένα κορίτσι που θα το αφήνει τρελαίνομαι σε αυτόν τον κώλο. 482 00:27:51,870 --> 00:27:54,269 Μυρίστε κοκαΐνη από αυτόν τον κώλο. 483 00:27:54,270 --> 00:27:56,219 Πλήρωσα για να έρθεις σε αυτό το ταξίδι 484 00:27:56,220 --> 00:27:58,139 και κάνω τα πάντα για σένα, τα πάντα. 485 00:27:58,140 --> 00:28:00,809 Και δεν λέω ποτέ τίποτα γιατί σε αγαπώ. 486 00:28:00,810 --> 00:28:03,299 Και τώρα με πετάς γιατί θέλω να τελειώσω το σχολείο 487 00:28:03,300 --> 00:28:04,533 και να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου. 488 00:28:06,480 --> 00:28:09,089 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι βαρετό. 489 00:28:09,090 --> 00:28:09,929 Βγάλε το διάολο έξω. 490 00:28:09,930 --> 00:28:10,979 - Όχι, αυτό. - Βγες έξω. 491 00:28:10,980 --> 00:28:11,812 Αυτό είναι και το δωμάτιό μου. 492 00:28:11,813 --> 00:28:13,455 Βγαίνω. 493 00:28:21,240 --> 00:28:23,493 Γεια σου φίλε, γιατί σε λένε Τζο Μπαρ; 494 00:28:24,630 --> 00:28:25,462 Τι πιστεύεις; 495 00:28:25,463 --> 00:28:26,819 Γιατί αγαπώ τις αρκούδες. 496 00:28:26,820 --> 00:28:27,899 Ω, αυτό είναι φοβερό. 497 00:28:27,900 --> 00:28:29,189 Γιατί σε λένε Smokey; 498 00:28:29,190 --> 00:28:31,019 Γιατί μου αρέσει το κάπνισμα, φίλε. 499 00:28:31,853 --> 00:28:32,759 Ω. 500 00:28:32,760 --> 00:28:34,083 Γιατί σε λένε Μπομπ; 501 00:28:35,820 --> 00:28:36,652 Βαρίδι. 502 00:28:37,486 --> 00:28:38,318 Γιατί σε λένε Μπομπ; 503 00:28:38,319 --> 00:28:40,157 Γιατί αγαπώ τον Μπομπ, φίλε. 504 00:28:42,078 --> 00:28:42,910 Αυτό ήταν έντονο. 505 00:28:42,911 --> 00:28:43,829 Είσαι καλά φίλε; 506 00:28:43,830 --> 00:28:45,753 Ναι, είμαι καλός άνθρωπος. 507 00:28:46,939 --> 00:28:47,771 Απλώς ανατριχιάζω. 508 00:28:47,772 --> 00:28:49,139 Νομίζω ότι χρειάζεται ένα διπλό. 509 00:28:49,140 --> 00:28:50,219 Ορίστε, θέλετε λίγο περισσότερο; 510 00:28:50,220 --> 00:28:52,360 Όχι φίλε, είμαι πραγματικά, είμαι καλός. 511 00:31:06,028 --> 00:31:07,986 Βάζω στοίχημα αν το αφήσω να ισχύσει, 512 00:31:07,987 --> 00:31:10,406 η χίπις κυρία μου ρουφούσε τα μπαλάκια. 513 00:31:24,031 --> 00:31:24,952 Σκατά. 514 00:31:33,690 --> 00:31:35,106 Οι αρκούδες μου. 515 00:31:43,176 --> 00:31:44,843 Το άκουσες αυτό; 516 00:31:45,720 --> 00:31:47,903 Υπάρχει κάτι που επιτίθεται άνθρωποι πάνω κατάστρωμα. 517 00:31:58,405 --> 00:32:00,074 Σκατά, Θεέ μου. 518 00:32:00,075 --> 00:32:00,907 Σσς, σσς, σκάσε φίλε. 519 00:32:00,908 --> 00:32:03,989 Σταμάτα να ουρλιάζεις, σταμάτα να ουρλιάζεις. 520 00:32:03,990 --> 00:32:05,323 - Ο Τζέιμς νεκρός, είναι νεκρός. - Γάμα, γαμ, σκατά. 521 00:32:06,990 --> 00:32:08,923 Δεν θα το κάνω έτσι. 522 00:32:14,010 --> 00:32:14,849 Το ακούσατε όλοι αυτό; 523 00:32:14,850 --> 00:32:15,869 Ναι. 524 00:32:15,870 --> 00:32:16,702 Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτό; 525 00:32:16,703 --> 00:32:17,535 Τι στο διάολο είναι αυτό; 526 00:32:17,536 --> 00:32:19,136 Δεν έχω ιδέα. 527 00:32:19,137 --> 00:32:20,609 Γεια σου Ματ, είσαι εκεί; 528 00:32:20,610 --> 00:32:21,897 Ναι, είμαι εδώ. 529 00:32:22,830 --> 00:32:23,999 Βλέπεις τίποτα ακόμα; 530 00:32:24,000 --> 00:32:26,162 Δεν έχω βρει τίποτα. 531 00:32:28,110 --> 00:32:29,219 Ναι, δεν ξέρω τι είναι αυτές οι κραυγές, 532 00:32:29,220 --> 00:32:31,099 αλλά δεν μου αρέσει. 533 00:32:31,100 --> 00:32:32,729 Ποιος ξέρει; 534 00:32:32,730 --> 00:32:35,280 Μάλλον είναι μόνο μερικά φαρσέρ επιβάτες. 535 00:32:36,750 --> 00:32:38,219 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 536 00:32:38,220 --> 00:32:39,770 Περίμενε, κάτι βλέπω. 537 00:32:41,730 --> 00:32:43,104 Λοιπόν, τι είναι, τι βλέπεις; 538 00:32:43,105 --> 00:32:44,369 Δεν ξέρω. 539 00:32:44,370 --> 00:32:46,679 Μοιάζει κάπως. 540 00:32:46,680 --> 00:32:49,847 Ω σκατά! Βοήθησέ με, είμαι μεγάλος τρώγονται ζωντανοί. Με τρώει! 541 00:32:54,180 --> 00:32:55,409 Ω Θεέ. 542 00:32:55,410 --> 00:32:56,373 Α, πονάει. 543 00:32:57,480 --> 00:32:58,979 Matt, τι είναι; 544 00:32:58,980 --> 00:32:59,933 Ματ, Ματ. 545 00:33:02,016 --> 00:33:02,848 Γαμώ. 546 00:33:02,849 --> 00:33:03,933 Μπείτε στα δωμάτιά σας τώρα. 547 00:33:10,740 --> 00:33:12,719 Υπάρχει σίγουρα κάτι συμβαίνει εδώ. 548 00:33:12,720 --> 00:33:13,979 Έλα μωρό μου, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 549 00:33:13,980 --> 00:33:14,812 Τι είναι αυτό; 550 00:33:14,813 --> 00:33:15,645 Καμία ιδέα. 551 00:33:15,646 --> 00:33:17,410 Απλώς πιάσε τα πράγματά σου και πάμε. 552 00:33:22,980 --> 00:33:24,393 Πάμε. 553 00:34:04,247 --> 00:34:05,547 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, 554 00:34:06,430 --> 00:34:08,303 Πηγαίνετε στο κρατικό δωμάτιο, δεν είναι ασφαλές εδώ. 555 00:34:24,180 --> 00:34:25,799 Το ακούς αυτό; 556 00:34:25,800 --> 00:34:26,789 Ναι. 557 00:34:26,790 --> 00:34:27,973 Τι είναι αυτό; 558 00:34:27,974 --> 00:34:29,399 Θα πάω να δω τι είναι συνεχίζεται, στο καταραμένο μου πλοίο. 559 00:34:29,400 --> 00:34:30,659 Κράτα μας στην πορεία όσο θα λείπω. 560 00:34:30,660 --> 00:34:31,949 Εντάξει, εντάξει. 561 00:34:31,950 --> 00:34:32,783 Προσεκτικό θείο. 562 00:34:34,599 --> 00:34:35,649 Εντάξει, για να δούμε. 563 00:34:46,620 --> 00:34:47,452 Γειά σου. 564 00:34:47,453 --> 00:34:48,993 Μπριγκς, είσαι εκεί; 565 00:34:49,890 --> 00:34:51,419 Ναι, είμαι εγώ. 566 00:34:51,420 --> 00:34:53,849 Χουάν, τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω; 567 00:34:53,850 --> 00:34:55,352 Έχουμε τίγρεις σε αυτό το σκάφος; 568 00:34:56,570 --> 00:34:57,402 Σκατά. 569 00:34:58,640 --> 00:35:01,184 Είναι γαμημένη αρκούδα; 570 00:35:01,185 --> 00:35:03,105 Τι στο διάολο κάνει αυτό σε αυτό το πλοίο; 571 00:35:03,106 --> 00:35:04,182 Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. 572 00:35:04,183 --> 00:35:05,015 στο διάολο. 573 00:35:05,016 --> 00:35:07,401 - Όχι. - Όχι. 574 00:35:33,166 --> 00:35:35,818 Καλά νέα σήμερα, το συνδικάτα και τις αεροπορικές εταιρείες 575 00:35:35,819 --> 00:35:39,539 έχουν καταλήξει σε συμφωνία, να τερματίσει ουσιαστικά την απεργία. 576 00:35:39,540 --> 00:35:42,264 Τα αεροδρόμια είναι ανοιχτά, τα αεροπλάνα επιβιβάζονται, 577 00:35:42,265 --> 00:35:46,083 οι άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι που θα πετάξουν ξανά. 578 00:35:48,368 --> 00:35:49,593 Ναι, ακόμα γαμήστε τους. 579 00:35:59,340 --> 00:36:01,679 Κέιτ, έχεις δει τον Πρέστον; 580 00:36:01,680 --> 00:36:02,999 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 581 00:36:03,000 --> 00:36:04,709 Όχι, μπήκαμε σε αυτόν τον πολύ μεγάλο αγώνα 582 00:36:04,710 --> 00:36:05,699 και τον έσπρωξα μακριά. 583 00:36:05,700 --> 00:36:06,569 Τον έχεις δει; 584 00:36:06,570 --> 00:36:07,559 Όχι, δεν έχω. 585 00:36:07,560 --> 00:36:08,392 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά όμως. 586 00:36:08,393 --> 00:36:11,108 Εννοώ με τον τυχερό του βραχιόλι, είναι πάντα καλά. 587 00:37:10,964 --> 00:37:12,353 Πρέστον! 588 00:37:12,354 --> 00:37:13,223 Τι κάνεις; 589 00:37:13,224 --> 00:37:14,219 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 590 00:37:14,220 --> 00:37:15,779 Γιασεμίν, έφυγε. 591 00:37:15,780 --> 00:37:17,039 Γιασεμίν, δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. 592 00:37:17,040 --> 00:37:18,479 Άκου, δεν ξέρω τι συμβαίνει. 593 00:37:18,480 --> 00:37:20,330 Αλλά πρέπει να καταλήξουμε κάτι γρήγορο, εντάξει. 594 00:37:25,440 --> 00:37:28,949 Θέλεις να μου πεις εσύ έφερε μια ζωντανή αρκούδα σε αυτό το πλοίο 595 00:37:28,950 --> 00:37:31,539 και απλά τρέχει εκτός ελέγχου; 596 00:37:31,540 --> 00:37:35,018 Σίγουρα η κόλαση ακούγεται έτσι. 597 00:37:35,019 --> 00:37:36,298 - Ιησούς Χριστός. - Αρκούδες; 598 00:37:36,299 --> 00:37:39,479 Σαν ζωντανός, πλήρης, ανθρωποφάγες γαμημένες αρκούδες. 599 00:37:39,480 --> 00:37:41,443 Α, όχι, δεν είδα αυτό στο φυλλάδιο. 600 00:37:41,444 --> 00:37:44,219 Δικαίωμα. 601 00:37:44,220 --> 00:37:46,409 Αυτές είναι πολύ επικίνδυνες αρκούδες. 602 00:37:46,410 --> 00:37:47,789 Αυτές οι αρκούδες είναι φίλοι μου. 603 00:37:47,790 --> 00:37:50,403 Αυτές οι αρκούδες είναι η οικογένειά μου. 604 00:37:53,170 --> 00:37:55,499 Εντάξει, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό από την κρουαζιέρα της αρκούδας, 605 00:37:55,500 --> 00:37:56,639 Συνέχισα πέρυσι. 606 00:37:56,640 --> 00:37:58,919 Τι; 607 00:37:58,920 --> 00:38:00,688 Είσαι άρρωστος, φίλε. 608 00:38:08,460 --> 00:38:10,139 Εντάξει, βρήκα μερικούς από τους άντρες μου 609 00:38:10,140 --> 00:38:12,059 τρώγονται ζωντανοί στο πλοίο. 610 00:38:12,060 --> 00:38:14,099 Ποιος θέλει να μου πει τι συμβαίνει; 611 00:38:14,100 --> 00:38:16,919 Μου ακούγεται σαν κάποιος ας αντέχει ο διάολος 612 00:38:16,920 --> 00:38:18,297 έξω από το κλουβί. 613 00:38:20,220 --> 00:38:22,139 Έχετε περισσότερα από αυτά τα όπλα σε αυτό το πλοίο; 614 00:38:22,140 --> 00:38:24,719 Τι πρέπει να κάνουμε για τις αρκούδες; 615 00:38:24,720 --> 00:38:26,849 Μπορείτε να μας προστατέψετε, σωστά; 616 00:38:26,850 --> 00:38:28,319 Ω, έχω όπλα. 617 00:38:28,320 --> 00:38:29,759 Κι εγώ επίσης. 618 00:38:29,760 --> 00:38:31,769 Τώρα περίμενε ένα θεό λεπτό. 619 00:38:31,770 --> 00:38:34,709 Αυτά είναι μερικά από τα περισσότερα άγριες, σπάνιες αρκούδες, 620 00:38:34,710 --> 00:38:36,093 οπουδήποτε στον κόσμο. 621 00:38:37,290 --> 00:38:38,999 Σκότωσαν δύο από τους άντρες μου 622 00:38:39,000 --> 00:38:41,339 όταν προσπαθούσαμε να τους συλλάβουμε, 623 00:38:41,340 --> 00:38:42,874 δύο από τους άντρες μου. 624 00:38:44,550 --> 00:38:47,489 Αυτές οι αρκούδες που αντιμετωπίζουν τους άντρες σου και απέναντί μου 625 00:38:47,490 --> 00:38:49,411 είναι δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα. 626 00:38:49,412 --> 00:38:51,412 Ναι, και γιατί είναι αυτό; 627 00:38:52,770 --> 00:38:54,164 Γιατί είμαι Μεξικανός. 628 00:38:54,998 --> 00:38:55,598 Ω. 629 00:39:05,154 --> 00:39:08,143 Κανείς δεν μου τα είπε αυτά οι αρκούδες ήθελαν μεξικάνικο φαγητό! 630 00:39:13,110 --> 00:39:14,099 Μεγάλος. 631 00:39:14,100 --> 00:39:15,350 Τώρα τι θα κάνουμε; 632 00:39:17,220 --> 00:39:18,989 Έχετε χειριστεί ποτέ πυροβόλα όπλα; 633 00:39:18,990 --> 00:39:20,849 Τώρα περίμενε ένα καταραμένο λεπτό. 634 00:39:20,850 --> 00:39:22,800 Να περιμένετε τι, αυτές οι αρκούδες να μας φάνε; 635 00:39:23,672 --> 00:39:27,959 Οι αρκούδες είναι σπάνιες αρκούδες από τη μεξικάνικη ζούγκλα. 636 00:39:27,960 --> 00:39:30,899 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, έμφυτη σκύλα. 637 00:39:30,900 --> 00:39:32,719 Αρκούδες της ζούγκλας του Μεξικού; 638 00:39:35,490 --> 00:39:38,789 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να υποτάξουν αυτές τις αρκούδες 639 00:39:38,790 --> 00:39:39,790 χωρίς να τα σκοτώσει. 640 00:39:42,750 --> 00:39:44,609 Οι αρκούδες δεν είναι ελεγχόμενες. 641 00:39:44,610 --> 00:39:47,279 Δεν μιλάμε για κουτάβια εδώ. 642 00:39:47,280 --> 00:39:48,869 Δεν θα κάνεις κακό στις αρκούδες μου. 643 00:39:48,870 --> 00:39:51,483 Πόσες αρκούδες είναι σε αυτό το πλοίο; 644 00:39:53,250 --> 00:39:54,689 Μόνο δύο. 645 00:39:54,690 --> 00:39:56,090 Λοιπόν, είναι δύο πάρα πολλά. 646 00:40:03,390 --> 00:40:04,589 Έχετε δει τον Smokey; 647 00:40:04,590 --> 00:40:05,879 Είναι ακόμα εδώ; 648 00:40:05,880 --> 00:40:07,199 Νομίζεις ότι ήταν αυτός; 649 00:40:07,200 --> 00:40:09,483 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι δεν ήταν αυτός. 650 00:40:13,680 --> 00:40:14,943 Ω, δόξα τω Θεώ. 651 00:40:16,399 --> 00:40:17,231 Γύρισες; 652 00:40:17,232 --> 00:40:18,065 Πού να σε πάρω; 653 00:40:18,900 --> 00:40:23,280 Huey, άκου, αρκούδες επιτίθενται στο πλοίο μας. 654 00:40:23,281 --> 00:40:24,304 Τι; 655 00:40:24,305 --> 00:40:26,474 Αρκούδες επιτίθενται στο πλοίο μας. 656 00:40:26,475 --> 00:40:27,308 Οι αρκούδες επιτίθενται στο πλοίο σας; 657 00:40:29,580 --> 00:40:30,479 Ναί. 658 00:40:30,480 --> 00:40:32,159 Και χρειαζόμαστε βοήθεια. 659 00:40:32,160 --> 00:40:34,379 Τι στον ευρύ, ευρύ κόσμο των αθλημάτων 660 00:40:34,380 --> 00:40:36,179 συμβαίνει εκεί; 661 00:40:36,180 --> 00:40:37,409 Δεν ξέρω. 662 00:40:37,410 --> 00:40:38,879 Καλέστε το Λιμενικό. 663 00:40:38,880 --> 00:40:41,243 Γειά σου. 664 00:40:42,810 --> 00:40:44,729 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 665 00:40:44,730 --> 00:40:45,899 Οπλιζόμαστε. 666 00:40:45,900 --> 00:40:48,539 Βρίσκουμε το ασφαλές δωμάτιο το πλοίο και περίμενε εκεί. 667 00:40:48,540 --> 00:40:50,740 Υπάρχουν πάρα πολλές πόρτες εδώ γύρω για φύλαξη. 668 00:40:51,840 --> 00:40:54,866 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Θα πάρω την ηρεμία μου 669 00:40:54,867 --> 00:40:57,659 και θα το φροντίσω μόνος μου. 670 00:40:57,660 --> 00:40:58,923 Φρόντισέ το μόνος μου. 671 00:41:00,540 --> 00:41:03,453 Η ηρεμία σας απλώς θα τους εκνευρίσει. 672 00:41:04,410 --> 00:41:06,310 Θα είμαστε νεκροί πριν τεθούν σε ισχύ. 673 00:41:07,410 --> 00:41:09,569 Δεν θα σκοτώσεις τις αρκούδες μου. 674 00:41:09,570 --> 00:41:10,979 Δεν θα τους σκοτώσει. 675 00:41:10,980 --> 00:41:15,123 Γεια σου, ρε, έχει δει κανείς τη γυναίκα μου; 676 00:41:15,960 --> 00:41:16,793 Ομοφυλόφιλος. 677 00:41:18,930 --> 00:41:21,351 Ομοφυλόφιλος. 678 00:41:22,185 --> 00:41:23,018 Γεια, μην, μην πας. 679 00:41:24,270 --> 00:41:25,170 Η χίπις κυρία; 680 00:41:26,850 --> 00:41:28,500 Τι διάολο, μόλις μας άφησε. 681 00:41:29,400 --> 00:41:30,873 Θα πεθάνει εκεί έξω. 682 00:41:32,220 --> 00:41:34,084 Είναι ήδη νεκρός. 683 00:41:37,650 --> 00:41:39,056 Με συγχωρείτε. 684 00:41:39,057 --> 00:41:41,046 Είδα ότι έχεις όπλα. 685 00:41:41,047 --> 00:41:42,024 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω το αγόρι μου; 686 00:41:42,025 --> 00:41:43,245 Ξέρω τι ακούσαμε, 687 00:41:43,246 --> 00:41:45,279 αλλά θα μπορούσε να ήταν κάποιος άλλος, σωστά. 688 00:41:45,280 --> 00:41:46,112 Ω σκατά. - Εντάξει. 689 00:41:46,113 --> 00:41:46,945 Αφήστε το όπλο μακριά. 690 00:41:46,946 --> 00:41:47,778 Κανείς δεν κινείται. 691 00:41:47,779 --> 00:41:49,049 Ηρεμώ. 692 00:41:49,050 --> 00:41:50,639 Αλλιώς το παίρνει ο Goldilocks. 693 00:41:50,640 --> 00:41:52,679 Δεν είναι καν ξανθιά ρε ηλίθια. 694 00:41:52,680 --> 00:41:53,939 Δεν φταίω εγώ. 695 00:41:53,940 --> 00:41:55,859 Κανείς δεν θα είναι πληγώνω τις αρκούδες μου, κανέναν. 696 00:41:55,860 --> 00:41:56,693 Κανείς. 697 00:41:59,010 --> 00:42:00,023 Πάρε τα γαμημένα σου χέρια. 698 00:42:01,920 --> 00:42:02,752 Δεν έφταιγα εγώ. 699 00:42:02,753 --> 00:42:03,891 - Γαμημένο σκατά. - Δεν έφταιγα εγώ. 700 00:42:03,892 --> 00:42:04,971 Γαμημένο κάθαρμα. 701 00:42:04,972 --> 00:42:06,544 Κάποιος να τη σώσει. 702 00:42:14,231 --> 00:42:15,438 Λυπάμαι, συγγνώμη. 703 00:42:15,439 --> 00:42:18,039 - Όχι, όχι, όχι, όχι. - Λυπάμαι. 704 00:42:18,040 --> 00:42:19,668 Τι στο διάολο. 705 00:42:19,669 --> 00:42:20,799 Αυτό είναι τόσο χαζό. 706 00:42:20,800 --> 00:42:23,549 Γεια, άκουσέ με, Τάκερ, θα είσαι καλά, εντάξει. 707 00:42:23,550 --> 00:42:24,929 Η μαμά σου θα είναι πολύ θυμωμένη 708 00:42:24,930 --> 00:42:26,433 αν γυρίσεις σπίτι νεκρός, εντάξει. 709 00:42:27,930 --> 00:42:29,129 Πώς είναι; 710 00:42:29,130 --> 00:42:30,269 - Σταμάτα. - Θα το κάνει 711 00:42:30,270 --> 00:42:33,569 πεθάνω από απώλεια αίματος εάν μην κλείνεις γρήγορα αυτή την πληγή. 712 00:42:33,570 --> 00:42:35,370 Υπάρχει κάτι εδώ που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; 713 00:42:36,390 --> 00:42:37,619 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 714 00:42:37,620 --> 00:42:38,789 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 715 00:42:38,790 --> 00:42:41,512 Βάζω πίεση, είμαι προσπαθώντας να σταματήσει την αιμορραγία. 716 00:42:41,513 --> 00:42:44,609 Αλλά αν δεν μπορώ να το ράψω αυτό, 717 00:42:44,610 --> 00:42:46,919 Η τσάντα μου είναι στην καμπίνα μου. 718 00:42:46,920 --> 00:42:47,820 Ποιο είναι το σχέδιο; 719 00:42:49,020 --> 00:42:49,853 Εντάξει, 720 00:42:50,940 --> 00:42:52,173 πάρτε όλοι ένα όπλο. 721 00:42:53,700 --> 00:42:56,969 Πρώτα πάμε να πάρουμε την τσάντα, 722 00:42:56,970 --> 00:42:59,193 μετά πάμε να πάρουμε το κορίτσι. 723 00:43:00,210 --> 00:43:04,543 Αν συναντήσουμε κάποιο αρκούδες, πυροβολούμε για να σκοτώσουμε. 724 00:43:04,544 --> 00:43:06,107 Ένα όπλο; 725 00:43:06,108 --> 00:43:07,747 Μωρό μου, δεν το έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ ένα όπλο στη ζωή σου. 726 00:43:07,748 --> 00:43:09,479 Θυμηθείτε όλα αυτά τα κυνηγετικά ταξίδια με τον μπαμπά σου ξεφλούδισες 727 00:43:09,480 --> 00:43:10,919 να πάω για γκολφ αντ' αυτού; 728 00:43:10,920 --> 00:43:12,299 Είναι εύκολο. 729 00:43:12,300 --> 00:43:14,583 Απλώς δείξτε και τραβήξτε τη σκανδάλη. 730 00:43:15,480 --> 00:43:16,313 Δικαίωμα. 731 00:43:17,220 --> 00:43:18,220 Μπορώ να σου μιλήσω; 732 00:43:19,757 --> 00:43:21,452 Τι είναι αυτό; 733 00:43:21,453 --> 00:43:22,709 Τι κάνεις; 734 00:43:22,710 --> 00:43:24,509 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 735 00:43:24,510 --> 00:43:25,829 Δεν κυνηγάμε αρκούδα, 736 00:43:25,830 --> 00:43:27,749 σώσε την κοπέλα μέσα αγωνία είδος ανθρώπων. 737 00:43:27,750 --> 00:43:29,900 Σωστά, εμείς είμαστε αυτοί που τρώγονται πρώτα. 738 00:43:31,020 --> 00:43:33,089 Δεν είναι ασφαλές, παρακαλώ, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 739 00:43:33,090 --> 00:43:35,789 Αυτός ο τύπος του Τζέικ μοιάζει με αυτόν ξέρει τι μιλάει. 740 00:43:35,790 --> 00:43:37,079 Εντάξει, τον εμπιστεύομαι να μας κρατήσει ζωντανούς. 741 00:43:37,080 --> 00:43:39,389 Και αν αυτό σημαίνει να ακούς σε αυτό που χρειάζεται να κάνω, 742 00:43:39,390 --> 00:43:40,823 τότε αυτό θα κάνω. 743 00:43:42,272 --> 00:43:43,589 Κι αν πληγωθείς εκεί έξω, εντάξει, 744 00:43:43,590 --> 00:43:44,459 Απλώς πρέπει να κάτσω τριγύρω 745 00:43:44,460 --> 00:43:46,493 χωρίς να ξέρεις αν είσαι θα επιστρέψω ή όχι; 746 00:43:48,330 --> 00:43:50,399 Τζέικ, έχεις άλλο όπλο για τη γυναίκα μου; 747 00:43:50,400 --> 00:43:51,779 Ένα όπλο; 748 00:43:51,780 --> 00:43:52,919 Ορίστε κυρία. 749 00:43:52,920 --> 00:43:53,939 Η ασφάλεια είναι απενεργοποιημένη. 750 00:43:53,940 --> 00:43:56,399 Τις ίδιες οδηγίες που τους έδωσα. 751 00:43:56,400 --> 00:43:58,074 Όχι, ευχαριστώ. 752 00:43:58,075 --> 00:43:59,525 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ όπλο πριν. 753 00:44:03,150 --> 00:44:03,983 Κατάλαβες; 754 00:44:05,010 --> 00:44:05,842 Εντάξει. 755 00:44:05,843 --> 00:44:07,199 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, Τάκερ. 756 00:44:07,200 --> 00:44:08,399 Όχι, μην κλείνεις τα μάτια σου. 757 00:44:08,400 --> 00:44:11,849 Κράτα τα μάτια σου πάνω μου, Τάκερ, κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 758 00:44:11,850 --> 00:44:16,589 Κοίτα, εντάξει, μείνε ορίστε, χειριστείτε τα πράγματα, εντάξει. 759 00:44:16,590 --> 00:44:18,449 Πρέπει να τα κρατήσετε ασφαλή. 760 00:44:18,450 --> 00:44:19,893 Κοίτα τους, σε χρειάζονται. 761 00:44:21,750 --> 00:44:23,279 Κοίτα, απλά μείνε εδώ όσο βγαίνουμε έξω 762 00:44:23,280 --> 00:44:25,169 και κυνηγήστε αυτά τα τέρατα και να σώσει το κορίτσι. 763 00:44:25,170 --> 00:44:26,974 Πώς πρέπει να βοηθήσω; 764 00:44:26,975 --> 00:44:28,260 Δεν ξέρω τι να κάνω. 765 00:44:28,261 --> 00:44:30,178 Γεια σου, κοίτα με. 766 00:44:31,070 --> 00:44:32,770 Θα επιστρέψουμε σε λίγο, εντάξει. 767 00:44:33,900 --> 00:44:36,483 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 768 00:44:41,220 --> 00:44:42,989 Μείνε μαζί μου, Τάκερ. 769 00:44:42,990 --> 00:44:44,433 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 770 00:45:01,800 --> 00:45:04,739 Θεέ μου, διάολε τον Smokey, γιατί δεν μου έστειλες πίσω μήνυμα; 771 00:45:04,740 --> 00:45:06,869 Γεια, πώς σε λένε; 772 00:45:06,870 --> 00:45:07,803 Στέισι. 773 00:45:09,030 --> 00:45:09,899 Γεια, Στέισι. 774 00:45:09,900 --> 00:45:11,493 Είμαι η Melissa, Missy. 775 00:45:13,380 --> 00:45:14,609 Άκου, νομίζεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις 776 00:45:14,610 --> 00:45:16,079 μετακινήστε μερικές από αυτές τις καρέκλες μπροστά στην πόρτα 777 00:45:16,080 --> 00:45:19,019 οπότε τίποτα μεγάλο, τριχωτό και θυμωμένος περνάει; 778 00:45:19,020 --> 00:45:20,609 Σίγουρος. 779 00:45:20,610 --> 00:45:23,009 Πρέπει να ανησυχείς ο φίλος σου εκεί. 780 00:45:23,010 --> 00:45:23,843 Ναι. 781 00:45:25,770 --> 00:45:27,899 Λοιπόν, όλοι οι πιο γενναίοι άντρες μας βγήκε να πάρει προμήθειες, 782 00:45:27,900 --> 00:45:29,883 οπότε είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 783 00:45:31,200 --> 00:45:33,239 Ανησυχώ και για το αγόρι μου. 784 00:45:33,240 --> 00:45:34,773 Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 785 00:45:37,860 --> 00:45:39,110 Είμαι σίγουρος ότι είναι και αυτός καλά. 786 00:45:44,370 --> 00:45:47,249 Έλα, αρκούδες, έλα μαζί μου. 787 00:45:47,250 --> 00:45:49,229 Έλα, όλα καλά θα πάνε. 788 00:45:49,230 --> 00:45:51,179 Ναι, συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι. 789 00:45:51,180 --> 00:45:53,429 Θα σε πάω στην ελευθερία. 790 00:45:53,430 --> 00:45:57,149 Μπορείτε να είστε ελεύθεροι με το δικό σας αδελφοί και αδελφές. 791 00:45:57,150 --> 00:46:00,569 Θα είναι τόσο υπέροχο και θα σε βοηθήσω. 792 00:46:00,570 --> 00:46:01,679 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 793 00:46:01,680 --> 00:46:03,872 Όχι άλλο αυτός ο κακός άνθρωπος. 794 00:46:03,873 --> 00:46:07,019 Αυτό σημαίνει άνθρωπος απλά κλειδώνοντάς σας τα κλουβιά 795 00:46:07,020 --> 00:46:10,139 και να σε δείξω σε όλα αυτά τα παιδιά. 796 00:46:10,140 --> 00:46:11,939 Πάω να σε φροντίσω 797 00:46:11,940 --> 00:46:14,069 και θα σε πάω στην άγρια φύση 798 00:46:14,070 --> 00:46:16,229 με τα αδέρφια και τις αδερφές σου. 799 00:46:16,230 --> 00:46:17,819 Ω, θα είναι τόσο υπέροχο. 800 00:46:17,820 --> 00:46:19,259 Ελάτε μωρά μου. 801 00:46:19,260 --> 00:46:20,639 Ελάτε μωρά. 802 00:46:20,640 --> 00:46:22,319 Θα είναι εντάξει. 803 00:46:22,320 --> 00:46:24,659 Όλα θα είναι υπέροχα 804 00:46:24,660 --> 00:46:27,539 τώρα που η μαμά σε φροντίζει. 805 00:46:27,540 --> 00:46:29,039 Ναι, λίγο πιο πέρα. 806 00:46:29,040 --> 00:46:30,329 Δεν είναι ασφαλές για σένα εδώ κάτω. 807 00:46:30,330 --> 00:46:31,653 Συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι. 808 00:46:33,150 --> 00:46:34,529 Ναι, είμαστε σχεδόν εκεί. 809 00:46:34,530 --> 00:46:36,393 Έλα, λίγο πιο κοντά. 810 00:46:37,320 --> 00:46:38,153 Ναί. 811 00:46:42,630 --> 00:46:45,193 Όλα θα γίνουν τόσο υπέροχο από εδώ και πέρα. 812 00:46:46,982 --> 00:46:48,736 Μόνο εσύ και εγώ... 813 00:46:52,520 --> 00:46:53,353 Πρέστον. 814 00:47:31,508 --> 00:47:34,986 Δεν μπορούμε απλά να μείνουμε εδώ μέσα όλη νύχτα, φίλε. 815 00:47:34,987 --> 00:47:36,273 Ναι, όχι, συμφωνώ. 816 00:47:37,890 --> 00:47:39,140 Πώς νομίζεις ότι τρέχουμε; 817 00:47:47,101 --> 00:47:48,050 είμαστε καλά. 818 00:47:48,051 --> 00:47:48,883 Είμαστε καλά; 819 00:47:48,884 --> 00:47:50,060 Εντάξει, εντάξει. 820 00:47:51,390 --> 00:47:53,163 Ας εστιάσουμε μόνο σε αυτό, σωστά. 821 00:47:54,240 --> 00:47:57,219 Γεια, αν μας χρειάζονται σωστά, θα καλέσουν. 822 00:47:57,220 --> 00:47:58,353 Τι λες, αν μας χρειάζονται; 823 00:47:58,354 --> 00:47:59,559 Είμαστε η καρδιά του πλοίου. 824 00:47:59,560 --> 00:48:01,931 Εάν ο κινητήρας δεν λειτουργεί, δεν πάμε πουθενά. 825 00:48:01,932 --> 00:48:03,449 ξέρω. 826 00:48:03,450 --> 00:48:04,649 Δεν ακούω κανένα τηλέφωνο να χτυπάει. 827 00:48:04,650 --> 00:48:06,659 Άρα δεν μας χρειάζονται, σωστά. 828 00:48:06,660 --> 00:48:07,559 Ο άνθρωπος γιατί είναι νεκροί. 829 00:48:07,560 --> 00:48:09,965 Είδατε τι έκανε αυτή η αρκούδα στον Τζέιμς. 830 00:48:09,966 --> 00:48:11,695 Ω διάολε, ίσως μόλις έφυγαν. 831 00:48:11,696 --> 00:48:12,779 Μόλις έφυγε; 832 00:48:12,780 --> 00:48:15,359 Ένα μέρος του Τζέιμς είναι έξω από αυτήν την πόρτα. 833 00:48:15,360 --> 00:48:18,179 Εντάξει, πήρα μια ιδέα. 834 00:48:18,180 --> 00:48:19,130 Ορίστε, πηγαίνετε να ελέγξετε. 835 00:48:20,160 --> 00:48:21,809 Ναι, βγαίνω εκεί έξω και σκοτώνομαι. 836 00:48:21,810 --> 00:48:23,160 Πήγαινε να ελέγξεις, φίλε. - Σκατά. 837 00:48:24,060 --> 00:48:25,032 Εντάξει. -Κύριε μηχανάρχη. 838 00:48:25,033 --> 00:48:26,489 Εντάξει, εντάξει, 839 00:48:26,490 --> 00:48:28,079 Εντάξει, ας μείνουμε εδώ άλλα δύο λεπτά, 840 00:48:28,080 --> 00:48:28,913 Θα τηλεφωνήσω στον Χουάν. 841 00:48:30,180 --> 00:48:31,596 Ω σκατά. 842 00:48:39,840 --> 00:48:42,190 Ορίστε, πάρτε αυτό. 843 00:48:44,730 --> 00:48:45,880 Πώς αντέχεις; 844 00:48:46,800 --> 00:48:48,149 κρατάω. 845 00:48:48,150 --> 00:48:49,469 Εσείς; 846 00:48:49,470 --> 00:48:51,423 Ω, είμαι σε μια κρουαζιέρα στον παράδεισο. 847 00:48:52,380 --> 00:48:54,719 Τι υπάρχει για παράπονο; 848 00:48:54,720 --> 00:48:55,553 Το ακούω αυτό. 849 00:48:57,060 --> 00:48:58,260 Πώς πάει η Μίσσυ; 850 00:48:59,100 --> 00:49:00,183 Ανησυχεί. 851 00:49:01,020 --> 00:49:02,670 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ασφαλής εκεί πάνω. 852 00:49:03,900 --> 00:49:04,733 Είστε παντρεμένος; 853 00:49:05,850 --> 00:49:07,829 Λοιπόν ήμουν. 854 00:49:07,830 --> 00:49:09,183 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 855 00:49:10,980 --> 00:49:12,123 Είχα ακόμη και έναν γιο. 856 00:49:14,640 --> 00:49:17,103 Πέθανε όμως όταν ήταν πραγματικά νέος. 857 00:49:18,510 --> 00:49:19,799 Δεκάρα. 858 00:49:19,800 --> 00:49:20,750 Λυπάμαι που το ακούω. 859 00:49:22,890 --> 00:49:23,723 Ευχαριστώ. 860 00:49:37,010 --> 00:49:39,217 - Βοήθεια παρακαλώ. - Ορίστε. 861 00:49:39,218 --> 00:49:40,051 Πάμε. 862 00:49:41,220 --> 00:49:42,599 Τζέικ. 863 00:49:42,600 --> 00:49:43,581 Τζέικ, περίμενε. 864 00:49:45,780 --> 00:49:47,267 Μάλκολμ, έλα. 865 00:49:48,990 --> 00:49:50,193 Γεια, το βρήκα. 866 00:50:07,920 --> 00:50:08,910 Κάτσε κάτω. 867 00:50:08,911 --> 00:50:11,669 Σε τι κάνω χρωστάω την ευχαρίστηση πάλι; 868 00:50:11,670 --> 00:50:15,153 Χρειάζεστε λοιπόν και τις δύο αρκούδες ζωντανός ή χρειάζεστε μόνο ένα; 869 00:50:16,230 --> 00:50:18,119 Φέρτε μου και τις δύο αρκούδες ζωντανές 870 00:50:18,120 --> 00:50:19,720 ή θα είσαι αυτός που θα πεθάνει. 871 00:50:38,780 --> 00:50:39,780 λυπάμαι. 872 00:50:41,312 --> 00:50:42,145 Έφυγε. 873 00:50:43,127 --> 00:50:44,669 Τάκερ, ξύπνα Τάκερ, ξύπνα. 874 00:50:44,670 --> 00:50:47,539 Ξύπνα σε παρακαλώ, ξύπνα. 875 00:50:47,540 --> 00:50:48,400 Κουράζω. 876 00:50:55,378 --> 00:50:57,892 λυπάμαι. 877 00:50:57,893 --> 00:50:58,725 - Μη με αγγίζεις. - Λυπάμαι, λυπάμαι. 878 00:50:58,726 --> 00:50:59,952 Μη με αγγίζεις. 879 00:51:03,146 --> 00:51:04,813 Θεέ μου, Τάκερ. 880 00:51:07,224 --> 00:51:08,180 Ω Θεέ μου. 881 00:51:41,891 --> 00:51:43,551 Μου έφαγαν τη βιέγια 882 00:51:44,908 --> 00:51:46,586 Έι, γεια, έι, έκανε βλέπεις που πήγε ο Τζέικ; 883 00:51:46,587 --> 00:51:47,556 Ήταν τα πάντα μου. 884 00:51:47,557 --> 00:51:48,389 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 885 00:51:48,390 --> 00:51:49,222 Η γυναίκα μου χρειάζεται την τσάντα της. 886 00:51:49,223 --> 00:51:50,250 Στάση. 887 00:51:50,251 --> 00:51:51,083 Ω σκατά. 888 00:51:55,205 --> 00:51:56,122 Μην κουνηθείς. 889 00:51:57,161 --> 00:51:58,184 Τι κάνω; 890 00:51:58,185 --> 00:51:59,017 Μην κουνηθείς. 891 00:51:59,018 --> 00:52:00,084 Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 892 00:52:00,085 --> 00:52:02,157 Σκατά. 893 00:52:02,158 --> 00:52:02,992 Σηκώστε το, σηκώστε το. 894 00:52:16,253 --> 00:52:17,635 Ω όχι. 895 00:52:40,860 --> 00:52:41,764 Που είναι το δικό σου; 896 00:52:41,765 --> 00:52:42,721 Είναι με τη γυναίκα μου. 897 00:52:42,722 --> 00:52:43,554 Το έδωσες στη γυναίκα σου; 898 00:52:43,555 --> 00:52:44,609 Εννοώ, ο Τζέικ έδωσε ένα στο δικό σου, 899 00:52:44,610 --> 00:52:46,226 οπότε σκέφτηκα ότι και το δικό μου θα έπρεπε να έχει ένα. 900 00:52:46,227 --> 00:52:47,259 Σκατά. 901 00:52:47,260 --> 00:52:48,092 Ερχομαι. 902 00:52:48,093 --> 00:52:48,925 Βλαστός. 903 00:52:54,113 --> 00:52:54,946 Γαμώ. 904 00:52:55,866 --> 00:52:56,809 Γαμώ. 905 00:53:15,143 --> 00:53:17,459 Κράτα το εκεί, ήρωα δράσης. 906 00:53:17,460 --> 00:53:19,069 Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 907 00:53:19,070 --> 00:53:21,779 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 908 00:53:21,780 --> 00:53:22,919 Είναι οι αρκούδες μου. 909 00:53:22,920 --> 00:53:25,929 Δεν καταλαβαίνεις, αυτοί μπορεί να αξίζει εκατομμύρια. 910 00:53:25,930 --> 00:53:26,762 δεν με νοιάζει. 911 00:53:26,763 --> 00:53:27,614 Παρακαλώ βοηθήστε με. 912 00:53:35,280 --> 00:53:36,899 Γειά σου. 913 00:53:36,900 --> 00:53:37,949 Χουάν. 914 00:53:37,950 --> 00:53:38,849 Πες μας καλά νέα, φίλε. 915 00:53:38,850 --> 00:53:41,219 Ποια είναι η κατάσταση εκεί έξω; 916 00:53:41,220 --> 00:53:42,220 Παίρνουμε βοήθεια; 917 00:53:43,920 --> 00:53:45,870 Λοιπόν, πού είναι αυτός ο καταραμένος θείος σου; 918 00:53:47,610 --> 00:53:48,810 Λοιπόν, χρειαζόμαστε έναν καπετάνιο. 919 00:53:50,820 --> 00:53:52,401 Γειά σου. 920 00:53:52,402 --> 00:53:53,782 Σκατά. 921 00:53:53,783 --> 00:53:54,933 Τι θα κάνουμε ρε φίλε; 922 00:53:56,340 --> 00:53:57,659 Εντάξει. 923 00:53:57,660 --> 00:53:59,523 Άκου, μείνε εδώ, εντάξει. 924 00:54:01,110 --> 00:54:02,189 Σε εμπιστεύομαι το μωρό μου. 925 00:54:02,190 --> 00:54:03,209 Τι; 926 00:54:03,210 --> 00:54:05,339 Πρέπει να βγω έξω εκεί και βρες τον Κάρλος. 927 00:54:05,340 --> 00:54:07,053 Με γιόγκι και μπου μπου εκεί έξω; 928 00:54:07,054 --> 00:54:09,973 Βλέπεις τι έκαναν στον Τζέιμς; 929 00:54:09,974 --> 00:54:11,965 Γεια κοίτα φίλε, 930 00:54:11,966 --> 00:54:13,469 Θα βγάλω τον κώλο μου σε αυτόν τον διάδρομο. 931 00:54:13,470 --> 00:54:15,539 Με ακούς να ουρλιάζω καθόλου, 932 00:54:15,540 --> 00:54:16,556 άφησες πίσω τον μαύρο μου κώλο. 933 00:54:16,557 --> 00:54:17,789 Είσαι καταραμένο ψέμα, 934 00:54:17,790 --> 00:54:19,793 Δεν σε αφήνω να ξαναμπείς. 935 00:54:19,794 --> 00:54:21,299 Να είναι οι δικοί σου άνθρωποι. 936 00:54:21,300 --> 00:54:22,212 Τι; 937 00:54:22,213 --> 00:54:25,169 Σου πήρα αυτή την καταραμένη δουλειά, φίλε, θα μου κάνεις έτσι; 938 00:54:25,170 --> 00:54:26,909 Ναι φίλε, θα σε αφήσω να μπεις. 939 00:54:26,910 --> 00:54:27,847 Εντάξει φίλε, μην κλειδώνεις την πόρτα. 940 00:54:32,164 --> 00:54:35,249 Λιμενικό Σώμα, Λιμενικό Σώμα, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 941 00:54:35,250 --> 00:54:36,082 Υπάρχει κανείς εκεί; 942 00:54:36,083 --> 00:54:37,143 Ακτοφυλακή, πέρα. 943 00:54:38,100 --> 00:54:38,932 Ελήφθη ασύρματου. 944 00:54:38,933 --> 00:54:40,469 Αυτό είναι το σκάφος 1229 της ακτοφυλακής. 945 00:54:40,470 --> 00:54:41,849 Ποια είναι η τοποθεσία σας; 946 00:54:41,850 --> 00:54:43,379 Ω, δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ. 947 00:54:43,380 --> 00:54:45,149 Ακούστε, έχουμε μια έκτακτη ανάγκη εδώ. 948 00:54:45,150 --> 00:54:48,749 Έχουμε αρκούδες να τρώνε άνθρωποι ζουν εδώ, εντάξει. 949 00:54:48,750 --> 00:54:50,729 Παρακαλώ στείλτε βοήθεια. 950 00:54:50,730 --> 00:54:52,737 Η τοποθεσία. - Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 951 00:54:53,580 --> 00:54:54,779 Η τοποθεσία. 952 00:54:54,780 --> 00:54:55,829 Η τοποθεσία, εντάξει. 953 00:54:55,830 --> 00:54:57,539 Η έκτακτη ανάγκη, επαναλαμβάνω, 954 00:54:57,540 --> 00:54:59,939 έχουμε αρκούδες που τρώνε ζωντανούς ανθρώπους, 955 00:54:59,940 --> 00:55:01,829 για το κλάμα δυνατά εντάξει. 956 00:55:01,830 --> 00:55:04,769 Η τοποθεσία 36 μοίρες, 957 00:55:04,770 --> 00:55:08,533 ταξιδεύουμε 23 ναυτικούς κόμβους. 958 00:55:08,534 --> 00:55:10,092 Τρελαίνομαι εδώ, φίλε. 959 00:55:10,093 --> 00:55:13,817 Δεν ξέρω πραγματικά πού Είμαι εδώ, αλλά υπομονή. 960 00:55:18,540 --> 00:55:19,372 Καλά. 961 00:55:19,373 --> 00:55:21,269 Άκου τι γαμώ σου λέω, σε παρακαλώ, εντάξει, 962 00:55:21,270 --> 00:55:22,582 άκου τι σου λέω, εντάξει. 963 00:55:22,583 --> 00:55:26,549 Έχουμε αρκούδες που τρώνε ανθρώπους ζωντανούς, εντάξει. 964 00:55:26,550 --> 00:55:30,269 Είμαστε 36 μοίρες βόρεια στα νερά του Μεξικού, 965 00:55:30,270 --> 00:55:32,913 ταξιδεύουμε 23 ναυτικά μίλια εντάξει. 966 00:55:32,914 --> 00:55:34,846 Κάνουμε πέντε κόμβους, εντάξει, 967 00:55:34,847 --> 00:55:37,499 έτσι απλά βρες μας για κλαίει δυνατά, εντάξει. 968 00:55:37,500 --> 00:55:38,939 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω εδώ. 969 00:55:38,940 --> 00:55:40,983 Παρακαλώ στείλτε βοήθεια. 970 00:55:44,940 --> 00:55:45,839 Λάβατε το μήνυμά μου; 971 00:55:45,840 --> 00:55:47,549 Πες κάτι, για να κλαις δυνατά. 972 00:55:47,550 --> 00:55:48,903 Αυτό δεν είναι αστείο. 973 00:55:53,430 --> 00:55:54,753 Γαμάς μαζί μας; 974 00:55:55,800 --> 00:55:56,823 Τι στο διάολο; 975 00:55:58,259 --> 00:55:59,608 Όχι, δεν γαμώ μαζί σου. 976 00:55:59,609 --> 00:56:01,709 Πάρε τον κώλο σου εδώ, για το κλάμα δυνατά. 977 00:56:01,710 --> 00:56:03,004 Ο Θεός να το κάνει. 978 00:56:36,280 --> 00:56:37,471 Θείος. 979 00:56:37,472 --> 00:56:40,396 Τιό, τίο, τίο, τίο, τίο, τίο, τίο, τίο. 980 00:57:00,886 --> 00:57:02,368 Μπριγκς. 981 00:57:10,805 --> 00:57:12,453 Μπριγκς. 982 00:57:12,454 --> 00:57:14,078 Ω, έλα. 983 00:57:21,569 --> 00:57:22,402 Ω γαμ. 984 00:57:36,334 --> 00:57:37,167 Κάρλος. 985 00:57:42,891 --> 00:57:44,058 Τι στο διάολο; 986 00:57:47,414 --> 00:57:48,247 Ω Θεέ. 987 00:57:49,214 --> 00:57:50,047 Ω Θεέ. 988 00:58:31,338 --> 00:58:32,674 Ω. 989 00:58:32,675 --> 00:58:34,001 - Γαμημένο σκατά. - Είμαι εγώ. 990 00:58:34,002 --> 00:58:34,834 Παραλίγο να σε πυροβολήσω αδερφέ. 991 00:58:34,835 --> 00:58:35,668 Εντάξει. 992 00:58:36,543 --> 00:58:37,989 Αγάπη ρε φίλε, είσαι καλά; 993 00:58:37,990 --> 00:58:38,822 Ω, με πήρε, αδερφέ. 994 00:58:38,823 --> 00:58:39,725 Κοίτα αυτό το σκατά, ω. 995 00:58:39,726 --> 00:58:40,559 Ω σκατά. 996 00:58:42,316 --> 00:58:44,201 Τον πήρα, τον πυροβόλησα. 997 00:58:44,202 --> 00:58:45,461 Είναι νεκρό; 998 00:58:45,462 --> 00:58:47,214 Δεν ξέρω φίλε. 999 00:58:47,215 --> 00:58:49,078 Άκουσα πυροβολισμούς 1000 00:58:49,079 --> 00:58:51,313 και νομίζω ότι ένας από τους επιβάτες το πήρε. 1001 00:58:51,314 --> 00:58:52,439 Γαμώ. 1002 00:58:52,440 --> 00:58:54,393 Πού είναι ο θείος μου, ο θείος μου καλά; 1003 00:58:56,910 --> 00:58:59,804 Γάμα, λυπάμαι φίλε, έφυγε, έφυγε. 1004 00:58:59,805 --> 00:59:01,499 Ω, θείε. 1005 00:59:01,500 --> 00:59:03,629 Ήταν πολύ αργά από το την ώρα που έφτασα εκεί, φίλε. 1006 00:59:03,630 --> 00:59:07,684 Γεια σου, αυτό σε κάνει καπετάνιος αυτού του σκάφους τώρα. 1007 00:59:07,685 --> 00:59:09,299 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1008 00:59:09,300 --> 00:59:10,199 Γάμησε αυτό. 1009 00:59:10,200 --> 00:59:11,032 δεν είμαι, 1010 00:59:11,033 --> 00:59:11,865 όλα δικά σου, αδερφέ, 1011 00:59:11,866 --> 00:59:14,798 Δεν προλαβαίνω ποτέ αυτό το χάλι ξανά, σκυλί. 1012 00:59:14,799 --> 00:59:15,631 Ω, γάμα. 1013 00:59:17,400 --> 00:59:19,139 Απλά μείνε ακίνητος. 1014 00:59:19,140 --> 00:59:20,939 Aurora, Aurora, Aurora, 1015 00:59:20,940 --> 00:59:22,349 αυτός είναι ο Ναυτικός Λοχαγός Τζάκσον. 1016 00:59:22,350 --> 00:59:24,554 Στέλνουμε ένα καταδρομικό στο την τελευταία σηματοδοτημένη τοποθεσία σας. 1017 00:59:24,555 --> 00:59:25,387 Εντάξει. 1018 00:59:25,388 --> 00:59:26,220 Εντάξει, για αυτό μιλάω. 1019 00:59:26,221 --> 00:59:28,173 Έξοδος ETA 10. 1020 00:59:30,840 --> 00:59:32,429 Μίλα μου αδερφέ. 1021 00:59:32,430 --> 00:59:34,919 Γεια, πάμε σπίτι, φίλε. 1022 00:59:34,920 --> 00:59:36,119 Ναί. 1023 00:59:36,120 --> 00:59:37,349 Ου χου. 1024 00:59:37,350 --> 00:59:38,350 Θα σε δω σύντομα, αδερφέ. 1025 00:59:39,904 --> 00:59:41,953 Ναί. 1026 00:59:52,110 --> 00:59:56,009 Αυτές οι αρκούδες αξίζουν ένα πολλά λεφτά, το ορκίζομαι. 1027 00:59:56,010 --> 00:59:57,693 Μείνε κάτω, δολοφόνος. 1028 00:59:58,980 --> 01:00:01,176 Έχω ακούσει όλα όσα θα ακούσω. 1029 01:00:16,051 --> 01:00:17,016 Ω Θεέ. 1030 01:00:22,660 --> 01:00:24,646 Είσαι δειλός. 1031 01:01:06,675 --> 01:01:07,602 Γαμήστε σας. 1032 01:01:16,080 --> 01:01:17,759 Πρέπει να πάμε να το ελέγξουμε; 1033 01:01:17,760 --> 01:01:19,120 Κόλαση όχι. 1034 01:01:19,121 --> 01:01:20,371 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1035 01:01:22,020 --> 01:01:23,669 Φίλε, έσωσες, μας έσωσες. 1036 01:01:23,670 --> 01:01:25,790 Ναι, καλά έκανες, καλά έκανες. 1037 01:01:25,791 --> 01:01:28,112 Κιτ, πού είναι το γαμημένο κιτ. 1038 01:01:28,113 --> 01:01:30,757 Έι, γεια, μείνε μαζί μου, μείνε. 1039 01:01:30,758 --> 01:01:32,224 Βλέπω τη βροχή. 1040 01:01:32,225 --> 01:01:33,057 Προσπάθησα, φίλε. 1041 01:01:33,058 --> 01:01:33,890 Τι; 1042 01:01:33,891 --> 01:01:34,723 Βλέπω τη βροχή. 1043 01:01:34,724 --> 01:01:36,599 Όχι, όχι, όχι, μην μας αφήσεις τώρα. 1044 01:01:36,600 --> 01:01:38,700 Μη μας αφήνεις τώρα, είναι ακόμα μια αρκούδα. 1045 01:01:40,104 --> 01:01:42,070 Έχω βαρεθεί αυτές τις γαμημένες αρκούδες 1046 01:01:42,071 --> 01:01:45,139 σε αυτό το γαμημένο καράβι. 1047 01:01:57,600 --> 01:02:02,444 Στέισι, είσαι φαγωμένος. 1048 01:02:09,660 --> 01:02:10,983 Δεν μπόρεσα να τη σώσω. 1049 01:02:14,250 --> 01:02:17,193 Σε όλα τα χρόνια που δουλεύω ως νοσοκόμα στο Όκλαντ, 1050 01:02:18,030 --> 01:02:20,827 Έχω μάθει ότι μπορείς να προσπαθήσεις όσο μπορείς, 1051 01:02:22,617 --> 01:02:24,894 αλλά δεν μπορείς να τους σώσεις όλους. 1052 01:02:27,780 --> 01:02:28,843 Με έσωσες. 1053 01:02:34,053 --> 01:02:37,011 Τότε μην σπαταλάτε το δώρο που σου έδωσε η ζωή. 1054 01:02:43,140 --> 01:02:44,763 Πρέπει να πάω να βρω τον άντρα μου. 1055 01:02:45,930 --> 01:02:47,573 Έρχεσαι; 1056 01:02:58,470 --> 01:02:59,302 Τζαζ. 1057 01:02:59,303 --> 01:03:00,166 Καίτη. 1058 01:03:00,167 --> 01:03:00,999 Μάλκολμ. 1059 01:03:02,502 --> 01:03:04,869 -Είσαι καλά; - Εντάξει. 1060 01:03:10,110 --> 01:03:11,684 Ο Τάκερ είναι νεκρός. 1061 01:03:11,685 --> 01:03:13,554 Δεν μπόρεσα να τον σώσω. 1062 01:03:14,910 --> 01:03:17,849 Δεν μπορέσαμε να σώσουμε τον Τζέικ είτε, αλλά σκοτώσαμε μια αρκούδα. 1063 01:03:17,850 --> 01:03:19,889 Κι εμείς. 1064 01:03:19,890 --> 01:03:22,152 Σας ευχαριστώ που την κρατήσατε ασφαλή. 1065 01:03:22,153 --> 01:03:23,366 Πλάκα μου κάνεις; 1066 01:03:23,367 --> 01:03:26,819 Έπρεπε να την είχες δει τον τρόπο που άρπαξε εκείνη την καρέκλα 1067 01:03:26,820 --> 01:03:27,926 και άρχισε να κλαίει πάνω του. 1068 01:03:28,770 --> 01:03:30,659 Παρόλα αυτά, ευχαριστώ. 1069 01:03:30,660 --> 01:03:32,443 Καλώς ήρθες. 1070 01:03:35,308 --> 01:03:36,808 Πού είναι η γυναίκα μου; 1071 01:03:37,683 --> 01:03:38,636 Η γυναίκα μου; 1072 01:03:38,637 --> 01:03:41,903 Α, η γυναίκα σου είναι ακόμα στο σαλόνι, χρηματοκιβώτιο. 1073 01:03:51,510 --> 01:03:52,849 Τι μέρα. 1074 01:03:52,850 --> 01:03:53,854 Ο Θεός να το κάνει. 1075 01:04:00,632 --> 01:04:01,465 Σκατά. 1076 01:04:02,409 --> 01:04:03,241 Ω σκατά. 1077 01:04:03,242 --> 01:04:05,694 Ω ναι. 1078 01:04:05,695 --> 01:04:07,323 Γαμώ ναι, αδερφέ, φύγαμε από εδώ. 1079 01:04:07,324 --> 01:04:08,156 Ναί. 1080 01:04:08,157 --> 01:04:09,362 Φεύγουμε φίλε. 1081 01:04:21,270 --> 01:04:22,103 Δεσποινίς. 1082 01:04:23,280 --> 01:04:24,112 Δεσποινίς. 1083 01:04:24,113 --> 01:04:24,945 Ω Ντέιβ. 1084 01:04:31,201 --> 01:04:32,485 Λυπάμαι πολύ. 1085 01:04:32,486 --> 01:04:34,339 Είσαι καλά; 1086 01:04:36,761 --> 01:04:40,415 Μωρό μου, ας μην επιστρέψουμε ποτέ στο Μεξικό. 1087 01:04:40,416 --> 01:04:41,276 Ποτέ. 1088 01:05:41,314 --> 01:05:45,014 - Τέλεια. - Αυτό είναι ένα τέλειο μέρος. 1089 01:05:52,080 --> 01:05:53,789 Αυτή είναι μια τόσο όμορφη παραλία. 1090 01:05:53,790 --> 01:05:56,129 Χρειαζόμουν πραγματικά τη βιταμίνη D. 1091 01:05:56,130 --> 01:05:58,439 Ναι, νομίζω ότι χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα από όλα. 1092 01:05:58,440 --> 01:06:00,389 Ήταν μια ταραχώδης εβδομάδα. 1093 01:06:00,390 --> 01:06:01,222 Οριστικά. 1094 01:06:01,223 --> 01:06:03,059 Είναι τόσο υπέροχο εδώ. 1095 01:06:03,060 --> 01:06:05,133 Όπως και η θέα είναι καταπληκτική. 1096 01:06:05,970 --> 01:06:07,409 Και είναι επίσης αρκετά ήσυχο. 1097 01:06:07,410 --> 01:06:08,493 Ναι, σίγουρα. 1098 01:06:11,114 --> 01:06:11,979 Mi Amor. 1099 01:06:11,980 --> 01:06:12,937 Que; 1100 01:06:12,938 --> 01:06:14,105 Τι είναι αυτό; 1101 01:07:22,583 --> 01:07:25,632 ♪ Το αστείο με την αγάπη σου ♪ 1102 01:07:25,633 --> 01:07:28,124 ♪ Κανένα δεν συγκρίνεται ♪ 1103 01:07:32,415 --> 01:07:35,513 ♪ Θέλω να σε κρατήσω εδώ για μένα ♪ 1104 01:07:35,514 --> 01:07:37,694 ♪ Όχι, δεν θα μοιραστώ ♪ 1105 01:07:51,688 --> 01:07:54,152 ♪ Δεν ήταν ποτέ για τα χρήματα ♪ 1106 01:07:54,153 --> 01:07:56,420 ♪ Πάντα ήταν για την ώρα σου ♪ 1107 01:07:56,421 --> 01:07:58,636 ♪ Μπορείς να έχεις όλο μου το μέλι ♪ 1108 01:07:58,637 --> 01:08:00,740 ♪ Αρκεί να είσαι δικός μου ♪ 1109 01:08:10,910 --> 01:08:13,082 ♪ Θέλω να είμαι εδώ μαζί σου ♪ 1110 01:08:13,083 --> 01:08:15,167 ♪ Άρρωστοι και κουρασμένοι από τους κλόουν ♪ 1111 01:08:16,112 --> 01:08:18,389 ♪ Θέλω να περνάω για πάντα μαζί σου ♪ 1112 01:08:18,390 --> 01:08:20,412 ♪ Θέλεις να έχεις το είδος σου ♪ 1113 01:08:30,262 --> 01:08:32,102 ♪ Σε βλέπω να με ρουφάς ♪ 1114 01:08:32,103 --> 01:08:34,562 ♪ Μωρό μου, ήσουν στο δρόμο ♪ 1115 01:08:34,563 --> 01:08:37,005 ♪ Η αγάπη σου με παγίδευσε μέσα ♪ 1116 01:08:37,006 --> 01:08:39,559 ♪ Και κάνει ένα κορίτσι να θέλει να κλάψει ♪ 1117 01:08:40,967 --> 01:08:42,582 ♪ Απλά δεν το αντέχω ♪ 1118 01:08:42,583 --> 01:08:44,023 ♪ Δεν το αντέχω ♪ 1119 01:09:09,773 --> 01:09:14,331 ♪ Θέλεις να μείνεις στην αγάπη σου ♪ 1120 01:09:14,332 --> 01:09:16,200 ♪ Ω ♪ 1121 01:09:19,245 --> 01:09:23,252 ♪ Θέλω να σε έχω για τον εαυτό μου ♪ 1122 01:09:24,158 --> 01:09:26,244 ♪ Κανείς άλλος ♪ 1123 01:09:31,353 --> 01:09:34,020 ♪ Ω, ω, ωχ ♪